L’esame prevede un accertamento orale e si svolgerà in lingua tedesca.

Conoscenza avanzata della lingua tedesca; solide conoscenze di linguistica tedesca.

“Sprache ist ursprünglich poetisch” (A.W. Schlegel)
Im Kurs wird die deutsche Romantik als Schnittpunkt verschiedener kulturbediengten, zukunftträchtigen Diskurse betrachtet: das sprachphilosophischen Paradigmawechsel von der Aufklärung zur Romantik und darüber hinaus (vor allem durch von Humbold) zur modernen Linguistik; das Wechsel von der Normativität der Grammatik (Adelung) zur Entdeckung der Philologie und der Historizität der sprachlichen Phänomenen (Grimm); die Übersetzungstheorie als Hermeneutik des Werkes und des Zeitgeistes. Anhand einer reichen Auswahl von Texten werden die sprachlichen, strukturellen, stilistischen und rethorischen Merkmale, die die eigentümliche Sprachtexitur der Romantik und die Modernität ihrer Sprachauffassung ausmachen, herausgearebeitet und sprachgeschichtlich eingeordnet.

• Non frequentanti
Gli studenti non frequentanti sono pregati di mettersi in contatto con la docente per concordare delle letture integrative e dei lavori individuali (tesine) alternativi.

Bibliografia

W. Besch, N. Wolf, Geschichte der deutschen Sprache, Erich Schmidt
D. Mazza (acd), L'intera lingua è postulato, Mercurio
J. Bär, Sprachreflexion der deutschen Frühromantik, de Gruyter (pp. 170-364)
H.G. Held, Romantik: Literatur, Kunst und Musik, Dumont
A. Gardt, Geschichte der Sprachwissenschaft in Deutschland, de Gruyter (pp. 158-278