L'esame orale consiste in una parte preliminare in cui lo studente dimostra di saper tradurre dei brani selezionati dal docente, e da domande in tedesco sui temi del corso alle quali lo studente risponde in tedesco.

Livello di apprendimento della lingua: intermedio.

Il corso offre una descrizione in forma di compendio della letteratura di lingua tedesca dal realismo borghese alla letteratura dell'esilio. Un'ampia antologia di testi predisposta in formato PDF dal docente illustrerà la molteplicità della produzione letteraria. L'analisi di alcune opere rappresentative da studiarsi integralmente offrirà gli elementi necessari per comprendere nel dettaglio questioni inerenti alla costruzione del testo letterario, al suo poliprospettivismo, alla sua determinatezza o indeterminatezza, alle tecniche stilistiche e formali. (Der Kurs beschreibt im Aufriss die deutschsprachige Literatur vom bürgerlichen Realismus bis zur Exilliteratur. Eine vom Dozenten zur Verfügung gestellte Textauswahl im PDF-Format soll die Vielfalt der literarischen Produktion illustrieren. Die Analyse von einigen repräsentativen Werken soll vertiefte Einblicke in das literarische Schaffen verschiedener Schriftsteller ermöglichen.)

Opere:
Theodor Fontane: Effi Briest (1896) (in italiano).
Robert Musil: Die Verwirrungen des Zöglings Törleß (1906) (in italiano).
Ödön von Horváth: Jugend ohne Gott (1938).
Stefan Zweig: Die Schachnovelle (1942).
Antologia in PDF da richiedere al docente prima dell'inizio del corso (a partire dal gennaio del 2013).

Letteratura critica:
Martin Neubauer: Stefan Zweig, Schachnovelle. Lektüreschlüssel für Schülerinnen und Schüler. Stuttgart: Reclam jun. (RECLAMS UNIVERSAL-BIBLIOTHEK Nr. 15365).
Ulteriore letteratura critica verrà trattata nel corso.

Per i tirocinanti del TFA:
Ulf Abraham/Matthis Kepser: Literatur Didaktik Deutsch. Eine Einführung. 3., neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin: Erich Schmidt Verlag 2009.
Monika Sahre: Stefan Zweig, Schachnovelle. München: Oldenbourg Schulbuchverlag 2003.

Nota bene: tutti i testi devono essere posseduti prima dell'inizio del corso. Non verranno distribuite fotocopie.