Studenti del Corso di Laurea in Lingue e Culture moderne II anno che studino due lingue germaniche (inglese e tedesco) o studenti che scelgano tra le materie opzionali Filologia germanica. Verrà presentato il tema del rapporto tra testo e immagine nel Medioevo germanico attraverso alcune opere trascritte e illustrate in codici medievali, come pure attraverso un manufatto, il Cofanetto Franks, che su un lato ripropone la leggenda del mitico fabbro Welund. L'obiettivo sarà quello di mostrare come ogni opera corredata da illustrazioni rappresenti un sistema semiotico complesso che pone vari problemi dal punto di vista sia dell'iconografia, sia del testo scritto. Verranno analizzati brani di testi anglosassoni quali il Deor, la Genesi anglosassone e la Battaglia di Brunanburh e di testi alto-tedeschi antichi quali la Genesi di Millstatt e la lirica del Minnesänger Tannhäuser.

Dal volume : Testo e immagine nel Medioevo germanico, a cura di M.G. Saibene e M. Buzzoni, Bologna: Cisalpino-Monduzzi, 2001, i seguenti saggi: - N. Francovich Onesti, Interazione tra testo e immagini nel Cofanetto Franks, pp. 1-19; - M.G. Saibene, Motivi iconografici nella Genesi di Millstatt e nei mosaici di S. Marco, pp. 167-189; - M.G. Cammarota, La creazione e la caduta dell'uomo nella Genesi di Millstatt, pp. 191-224; - M. Buzzoni, Per una sintassi del testo iconico: il caso delle iniziali maiuscole nella Battaglia di Brunanburh, pp. 281-295. I testi da analizzare saranno disponibili in fotocopia. Per gli studenti anglisti: - Stanley B. Greenfield, A Critical History of Old English Literature, New York: New York University Press, 1986 (II ed.), pp.206-212 e pp.134-149. Per gli studenti tedeschisti: - C. Händl, Dalle origini all'età precortese , in: La letteratura tedesca medievale, vol. I, Pisa: Edizioni ETS, 1995, pp. 57-67; 123-128. Gli studenti non frequentanti dovranno aggiungere le seguenti letture: - M.G. Cammarota, Tannhäuser dopo Tannhäuser, in Riscritture del testo medievale: dialogo tra culture e tradizioni, a cura di M.G. Cammarota, Bergamo: Bergamo University Press 2005, pp.281-316 - G. Brunetti ( a cura di), La Battaglia di Brunanburh, Milano-Trento: Luni Editrice, 1998, pp. 7-21 - M.V. Molinari, "La caduta degli angeli ribelli: considerazioni sulla Genesi B", AION XXVIII-XXIX (1985-86), pp. 517-539. Modalità d'esame L'esame consisterà in una verifica orale sui contenuti del corso.