Dopo un breve esame della problematica relativa alla trasmissione dei testi lorchiani, verranno sviluppate indagini testuali specifiche, anche attraverso la collazione di testimonianze manoscritte e a stampa. Il Modulo verrà organizzato in forma seminariale. Agli alunni verrà fornito il materiale didattico necessario, inclusa una bibliografia essenziale. Copie del materiale verranno messe a disposizione degli interessati presso la Biblioteca del Dipartimento. Svolgimento degli esami: Il candidato dovrà saper esporre gli argomenti trattati durante il corso; dovrà saper tradurre e commentare i testi compresi nel programma; dovrà saper presentare una breve sintesi di un saggio critico scelto fra quelli consigliati. A tale proposito, si potranno consultare utilmente le opere indicate in una bibliografia specifica che sarà trasmessa nel corso delle lezioni e che inoltre verrà messa a disposizione degli interessati presso la Biblioteca del Dipartimento.

Anderson, Andrew. “The Evolution of García Lorca 's Poetic Projects 1929- 1930 and the Textual Status of Poeta en Nueva York”, Bulletin of Hispanic Studies, LXI (1983), pp. 221-46. -"Poeta en Nueva York, una y otra vez", El Crotalón, 2 (1985), pp. 37-51. - “Las peripecias de Poeta en Nueva York”, Boletín de la Fundación Federico García Lorca, nums. 10-11 (febrero de 1992), pp. 97-123. Dennis, Nigel. “Emilio Prados en la Editorial Séneca”, Revista de Occidente, 222 (noviembre de 1999), pp. 109-21. - Vida y milagros de un manuscrito de Lorca: en pos de "Poeta en Nueva York", Santander, Sociedad Menéndez Pelayo, 2000. Eisenberg, Daniel. “Poeta en Nueva York”: historia y problemas de un texto de Lorca, Barcelona, Ariel, 1976. - “Nuevos documentos relativos a la edición de Poeta en Nueva York y otras obras de García Lorca”, Anales de Literatura Española (Alicante), 5 (1986-1987), pp. 67-107. García Lorca, Federico. The Poet in New York and Other Poems of Federico García Lorca. The Spanish Text with an Engljsh Translation by Rolfe Humphries, New York, W.W. Norton & Co., 1940. - Poeta en Nueva York. Con cuatro dibujos originales, poema de Antonio Machado, prólogo de José Bergamín, MéxicoD.F., Séneca, 1940. - Poeta en Nueva York. Tierra y luna, Edición de Eutimio Martín. Barcelona, Ariel, 1981. - Poeta en Nueva York. Tierra y luna, Edición de Miguel García-Posada. En Obras II. Poesía 2. Madrid, Akal, 1982. - Poeta en Nueva York, Edición de María Clemente Millán, Madrid, Cátedra, 1987. - Poeta en Nueva York, Edición de Mario Hernández, Madrid, Fundación Banco Exterior, 1987. - Poeta en Nueva York y otras hojas y poemas, Edición de Mario Hernández, Madrid, Tabapress, 1990. - Poet in New York, Introduction by Christopher Maurer, Harmondsworth, Penguin Books, 1990. - Epistolario completo, Edición de Andrew A. Anderson y Christopher Maurer, Madrid, Cátedra, 1997. García-Posada, Miguel, Lorca: interpretación de «Poeta en Nueva York», Madrid, Akal, 1981. Martín, Eutimio, "Contribution à l’étude du cycle new-yorkais de Federico García Lorca: 'Poeta en Nueva York', 'Tierra y luna' et autres poèmes" [tesis doctoral], Poitiers,1974. Maurer, Christopher, "En torno a dos ediciones de Poeta en Nueva York”, Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, IX (1985), pp. 251-56.