Breve storia di una tradizione. Lettura, traduzione, commento linguistico e storico-letterario di testi significativi.

Edizione di riferimento: Jorge Manrique, Elegia alla morte del padre, Venezia, Marsilio, 3° ed., 2005 (ed. con testo a fronte).

Oltre alla bibliografia specifica su Jorge Mnrique, inclusa nell’edizione citata (pp. 127- 133), si potranno consultare utilmente le opere indicate in una bibliografia aggiuntiva che sarà trasmessa nel corso delle lezioni.

Svolgimento degli esami:

Il candidato dovrà saper esporre gli argomenti trattati durante il corso; dovrà saper tradurre e commentare i testi compresi nel programma; dovrà saper presentare una breve sintesi di un saggio critico scelto fra quelli consigliati.

Si possono concordare anche letture e commenti critici su altri testi poetici spagnoli.

Ulteriori indicazioni saranno fornite nel corso delle lezioni.

Parte istituzionale

Letteratura spagnola 2: è richiesta la conoscenza della storia della letteratura spagnola dalle origini al sec. XV, nei suoi sviluppi essenziali e con particolare attenzione ai testi.

Bibliografia di riferimento:

- C. Alvar, J.-C. Mainer, R. Navarro, Storia della letteratura spagnola, volume primo: Il Medioevo e l’Età d’Oro, Torino, Einaudi, 2000, pp. 1-187.

- G. Caravaggi - A. D’Agostino, Antologia della letteratura spagnola. Dalle origini al Quattrocento, Milano, LED, 1996 (capp. II, IV, V, VI, VIII, XI, XII, XIII, XV, XVI, XVII, XIX [solo Jorge Marique], XXI, XXXI, XXXII, XXXIII, XXXIV).

Gli studenti che per motivate ragioni non possono frequentare i corsi sopra indicati dovranno concordare un programma alternativo.

Il corso e l'esame si svolgeranno parzialmente in lingua spagnola. L'esame potrà essere sostenuto solo dopo aver superato Lingua spagnola 1 e Letteratura spagnola 1.

Edizioni

Cortina, Augusto: Jorge Manrique, Cancionero, Madrid, Espasa Calpe,1960, 4ª ed..

Caravaggi, Giovanni: Jorge Manrique, Poesía, Madrid, Taurus, 1984.

Serrano De Haro, Antonio: Jorge Manrique, Obras, Madrid, Alhambra, 1986.

Alda Tesán, Jesús Manuel: Jorge Manrique, Poesía, Madrid, Cátedra,1988, 12ª.

Pérez Priego, Miguel Ángel, Jorge Manrique, Poesías completas, Madrid, 1990.

Beltrán, Vicente: Jorge Manrique, Poesía, Barcelona, Crítica, 1993.

Pérez Gómez, Antonio: Glosas a las «Coplas» de Jorge Manrique, Cieza, 1961-1963, 6 vols.

Studi:

Beltrán Vicente, La canción de amor en el otoño de la Edad Media, Barcelona, PPU, 1989.

- El estilo de la lírica cortés, Barcelona, PPU 1990.

Camacho Guizado, Eduardo, La elegía funeral en la poesía española, Madrid, Gredos, 1969.

Cangiotti, Gualtiero, Le “Coplas” di Manrique tra Medioevo e Umanesimo, Bologna, Patron, 1964.

Castro, Américo, «Cristianismo, Islam, poesía en Jorge Manrique» (1958), en Los españoles: cómo llegaron a serlo, Madrid, Taurus, 1965, 179-196.

Gilman, Stephen, «Tres retratos de la muerte en las "Coplas" de Jorge Manrique», en NRFH, 13 (1959), 305-324.

Gómez Galán, Antonio, “Contribución al estudio de las Coplas de Jorge Manrique”, en Arbor, 170 (1960), 56-71.

Green, Otis H., España y la tradición occidental, Madrid, Gredos, 1968.

Huizinga, Johann, El otoño de la Edad Media, Madrid, Ed. Revista de Occidente, 1971, 8ª.

Krause, Anna, Jorge Manrique and the cult of Death in the Cuatrocientos, Berkeley, Publ. Univ. of California, 1937.

Le Gentil, Pierre, La poésie lyrique espagnole et portugaise à la fin du Moyen-Age, Rennes, Plihon, 1949-1952 (2 vols.)

Lida De Malkiel, M.ª Rosa, «Una copla de Jorge Manrique y la tradición de Filón en la literatura española» (1942), en Estudios sobre la literatura española del siglo XV, Madrid, Porrúa, 1978, 145-178.

Mancini, Guido, «Schema per una lettura della Coplas di Jorge Manrique», en Prohemio,1(1970),7-18.

Mendoza Negrillo, Juan, Fortuna y Providencia en la literatura castellana del siglo XV, Madrid, CSIC, 1973.

Montero Tejada, Rosa María, Nobleza y sociedad en Castilla. El linaje Manrique (siglos XIV-XVI), Caja de Madrid, 1996.

Morreale, Margherita, «Apuntes para el estudio de la trayectoria que desde el ubi sunt? lleva hasta el “¿quéle fueron sino...?” de Jorge Manrique», en Thesaurus, 30 (1975),471-519.

Navarro Tomás, Tomás, «Métrica de las Coplas de Jorge Manrique» (1961), en Los poetas en sus versos, Barcelona, Ariel, 1982, 67-86.

Post, Chandler R., Medieval Spanish Allegory,Cambridge, Harvard Univ. Press., 1915.

Salinas, Pedro, Jorge Manrique, o tradición y originalidad, Barcelona, Seix-Barral, 1974, 4ª.

Scudieri Ruggieri, Jole, Cavalleria e cortesia nella vita e nella cultura di Spagna, Modena Mucchi, 1980.

Serrano de Haro, Antonio, Personalidad y destino de Jorge Manrique, Madrid, Gredos, 1975, 2ª.

Sorrento, Luigi, La poesia e i problemi della poesia di Jorge Manrique, Palermo, Palumbo, 1941.

Torner, Eduardo M., Lírica hispánica. Relaciones entre lo popular y lo culto, Madrid, Castalia, 1966

Winnom, Keit, La poesía amatoria en la época de los Reyes Católicos, Universidad de Durham, 1981.