Il corso si svolgerà nel 2° semestre e consisterà di due moduli: il primo (20 ore nel 3º trimestre) approfondirà la problematica degli aspetti del verbo russo, il secondo (10 ore nel 4º trimestre) tratterà l’organizzazione e l’uso dei verbi di moto.

Sarà supportato dalle esercitazioni pratiche, tenute dal Collaboratore linguistico (CEL), dott.ssa Irina Averina, che avranno durata annuale a partire dall’inizio dell’a.a. Durante le esercitazioni si svilupperanno abilità comunicative orali e scritte di immediata spendibilità, corrispondenti al livello A2 dello standard ufficiale del Consiglio d’Europa per la conoscenza delle lingue straniere.

Contenuti

I modulo: particolarità della flessione del verbo: presente, passato, futuro, imperativo; formazione delle coppie aspettuali; valore semantico di prefissi e infissi; gli aspetti perfettivo e imperfettivo nelle sue diverse articolazioni (processo/risultato, contemporaneità/ conseguenzialità, unicità/ripetitività, constatazione, finalizzazione); sfumature d'uso degli aspetti. Le relazioni spaziali e temporali (comprese date e ore).

II modulo: usi dei due gruppi di verbi di moto (mono/pluridirezionali); formazione delle coppie aspettuali nei verbi di moto; valore semantico dei prefissi; usi dei verbi di moto prefissati; significato dei verbi pluridirezionali prefissati.

Competenze comunicative: richiesta di informazioni; istruzioni, consigli, desideri, interessi, preferenze, brevi valutazioni personali; interazione (domande/risposte) in contatti comunicativi con conoscenti e sconosciuti; stesura di lettere informali e formali; comprensione di brevi testi narrativi; scrittura sotto dettatura.

Modalità d’esame

L’esame potrà essere sostenuto al termine del corso e delle esercitazioni, cioè a partire dalla sessione estiva, e sarà preceduto da una prova scritta di ammissione.

La prova scritta comprende: dettato, comprensione del testo, esercizi di accertamento grammaticale e lessicale (scelte multiple e completamento), stesura di una breve lettera.

L’esame è orale e comprende: conduzione di dialoghi su tema dato, lettura e espressione orale.

Per il corso del docente:

Materiali in fotocopia, reperibili in dipartimento

A. Gancikov, Grammatica russa facile, Vallardi ed., Milano 2004

A. Gancikov, Russo. Esercizi facili, Vallardi ed., Milano 2006

Per le esercitazioni:

I. Cernisov, Poechali II, ed. Zlatoust, S.-P. 2000

Testi di supporto e consultazione consigliati:

Vasilenko, Egorova, Lamm, Gli aspetti del verbo russo, Mosca 1985

L. Muravjova, I verbi di moto in russo, Mosca 1976

Krivonosov, Rel’kina, Znaju i ljublju russkie glagoly, ed. Zlatoust, S.-Peterburg 2000

A. Gancikov, Il dettato in russo, ed. Led, Milano 1993

Vl. Kovalev, Dizionario it.-russo/russo-it., ed. Zanichelli, Bologna 1995