Relazioni genealogiche tra le lingue celtiche; documentazione; periodizzazioni; lingue vive e lingue morte. La questione della relazione tra le lingue celtiche continentali e insulari.

Schizzo di morfofonologia e morfosintassi gaelica. Lettura e analisi linguistica di testi in irlandesi antico e medio in prosa e poesia. Le mutazioni iniziali: questioni diacroniche e sincroniche.

Bibliografia per l’esame:

· Dispense Le lingue celtiche

· Stokes, Whitley / Strachan, John, Thesaurus Palaeohibernicus. II vols., Cambridge 1901-03 [poi Dublin, Dublin Institute for Advanced Studies] (per le porzioni di testo indicate a lezione).

· G. Murphy, Early Irish Lyrics. Oxford University Press 1956 [ristampa in paperback Dublin, Four Courts Press 1998] (per i testi indicati a lezione).

· C. O’Rahilly, Táin Bó Cúailnge from the Book of Leinster. Dublin, Dublin Institute for Advanced Studies 1967 (per la porzione di testo indicata a lezione).

Per gli studenti del curriculum storico-comparativo:

C. Watkins, “Preliminariesto a historical and comparative analysis of the syntax of the Old Irish verb”, Celtica 6 (1963): 1-49.

J. Eska / D. Ellis Evans, “Continental Celtic”, in M. J. Ball / J. Fife (eds.), The Celtic Languages. London, Routledge 1993: 26-63.

· K. McCone, L’irlandese antico e la sua preistoria. Alessandria, Dell’Orso 2005 [trad. it. di “An tSean-Ghaeilge agus a Réamhstair”, in K. McCone et alii (a c. di), Stair na Gaeilge, Maynooth 1994: 61-219].

Per gli studenti dei curricula moderni:

· Un capitolo a scelta (tra quelli contenuti nella seconda o nella terza parte) di M. J. Ball / J. Fife (eds.), The Celtic Languages. London, Routledge 1993.

· Tre articoli a scelta tra i seguenti:

da B. Ó Cuív, Irish Dialects and Irish speaking districts. Three lectures. Dublin, Dublin Institute for Advanced Studies 1951:

“The Gaeltacht - Past and Present”, pp. 7-32.

da J. Kallen (ed.), Focus on Ireland. Amsterdam, Benjamins 1997:

J. Kallen, “Irish English: Context and contacts”: 1-33.

T. Odlin, “Bilingualism and Substrate Influence: A Look at Clefts and Reflexives”: 35-50.

M. Filppula, “The Influence of Irish on Perfect Marking in Hiberno-English. The case of “Extended-now” Perfect”: 51-71.

D. P. Ó Baoill, “The Emerging Irish Phonological Substratum in Irish English”: 73-87.

A. Henry, “The Syntax of Belfast Irish”: 89-108.

da H. L. C. Tristram, The Celtic Englishes II. Heidelberg, Winter 2000:

I. Mittendorf / E. Poppe, “Celtic Contacts of the English Progressives?”: 117-145.

A. Wigger, “Language Contact, Language Awareness, and History of Hiberno-English”: 159-187.

J. Klemola, “The Origins of the Northern Subject Rule: A Case of Early Contact?”: 329-346.

oppure (in alternativa ad un capitolo di Ball/Fife + i tre articoli a scelta)

· N. Stenson, Studies in Irish Syntax. Tübingen, Gunter Narr 1981.