DATI ANAGRAFICI:

Bergamo, 1971

FORMAZIONE

• 1996: laurea in Lingue e Letterature Straniere (Univ. di Bergamo) (110/110 e lode)

• 2001 – 2004: dottorato di ricerca in “Letterature Straniere Moderne” (Università di Pisa)
                      Esame finale: 24 maggio 2006

INCARICHI/COLLABORAZIONI

• 2006-  : membro del PRIN Corpus du théâtre français de la Renaissance
                (sez. di Padova, dir. Anna Bettoni)

• 2007-08: assegno di ricerca (Università di Bergamo)
• 2007- … : cultrice di Filologia Romanza

• 2008- …: recensore per L’Universo Mondo (www.cinquecentofrancese.it)
• 2009- … : cultrice di Letteratura Francese

• 2010- … : recensore per Studi Francesi (sez. '900)

PARTECIPAZIONE ALLA DIMENSIONE ASSOCIATIVA

• membro del Gruppo di Studio del Cinquecento Francese

• membro della Società Italiana di Filologia Romanza

• membro dell’Istituto di Studi Umanistici “Francesco Petrarca” (Milano)

.

1) poesia e memorialistica del '500

2) letteratura utopica

3) temi folklorico-letterari

a) volumi

(1) Metamorfosi dell’utopia, prefazione di Rosanna Gorris, Pisa, Edizioni ETS, 2011, pp. 200  

(2) I volti della moglie di Putifarre nella letteratura francese (secc. XII-XX), Pisa, Edizioni ETS, 2010, pp. 271

b) traduzioni

(1) Jérôme Lhuillier de Maisonfleur e l’inedita elegia in onore di Maria Stuarda, in “Il Confronto Letterario”, n. 52, 2009, pp. 259-283 (edizione critica)

(2) Jules Verne, Viaggi... nell’incredibile. “Una città ideale” e “Frritt Flacc”, traduzione, introduzione e note a cura di Monia Mezzetti, Pisa, ETS, 2008, p. 55

c) curatele

(1) Pierre Matthieu, Clytemnestre (1589), trascrizione di Monia Mezzetti, introduzione e note di Mariangela Miotti, in Théâtre français de la Renaissance, Vol. VI, 2^ème Série, Florence, Olschki - Paris, P.U.F. 2012 [?]  (in preparazione)

d) articoli

(1) « Las, ce sont les souspirtz de ce pauvre printemps ». La pluie et le beau temps chez Maisonfleur, in La pluie et le beau temps dans la littérature française. Discours scientifique et transformations littéraires du Moyen Âge à l’époque moderne, dirigé par Karin Becker, collection “Météos”, dir. par A. Vasak et T. Belleguic,

Paris, Éditions Hermann (pubblicazione prevista: novembre 2011)

(2) Maisonfleur in Écrivains-juristes, dir. Bruno Meniel, Klincksieck, série “Jus et Litterae”, 2011
(in corso di pubblicazione)

(3) Le prime relazioni di viaggio sul Canada nell’opera di Ramusio, in “Rivista di Letterature Moderne e Comparate”, 2011 (in corso di pubblicazione)

(4) La vendetta femminile nel romanzo medievale, in “Il Confronto Letterario”, vol. 55, n. 1, 2011 (in corso di pubblicazione)

(5) La poesia profane de Maisonfleur, in “Studi francesi”, fasc. 3, 2010, pp. 481-489 (edizione delle poesie originariamente in B.N.F.1663 e in Koninklijke Bibliotheek (L’Aia), ms. 129 A 23)

(6) Un poète méconnu de Marie Stuart, Lhuillier de Maisonfleur (Réponse à M. Ian R. Morrison), in “Studi Francesi”, fasc. 1, 2009, pp. 105-114

(7) Essere segretario in tempi difficili: Lhuillier de Maisonfleur alla corte del duca d’Alençon, in “Il segretario è come un angelo”. Trattati, raccolte, epistolari, vite paradigmatiche, ovvero come essere un buon segretario nel Rinascimento (Atti del Convegno, Verona 25-27 maggio 2006), Fasano, Schena, 2008, pp. 175-183

(8) “Romanzo utopico”: un ossimoro?, in “Rivista di Letterature Moderne e Comparate”, vol. LXI, fasc. 3, 2008, pp. 323-334 (ora in M. Mezzetti, Metamorfosi dell’utopia, pp. 1-14)

(9) Due cuori e un sepolcro. Il motivo della sepoltura degli amanti in alcuni testi francesi e italiani del Medioevo, in “La parola del testo”, fasc. 1, 2007, pp. 7-26

(10) Un’utopia franco-canadese: “Jean Rivard” di Antoine Gérin-Lajoie, in Canada: le rotte della libertà (Atti del Convegno internazionale, Monopoli, 6-8 ottobre 2005), a cura di Giovanni Dotoli, Fasano, Schena, 2006, pp. 237-243

(11) Un’esperienza esiziale: l’incontro con l’alterità in Wells, Le Hon e Pellerin, in “Rivista di Letterature Moderne e Comparate”, vol. LVIII, fasc. 4, 2005, pp. 419-431 (ora in M. Mezzetti, Metamorfosi dell’utopia, pp. 25-40)

(12) Considerazioni su un toponimo: No-where o Now-here?, in “Rivista di Studi Vittoriani”, n. 18, 2004, pp. 195-204

(13) L’armonia come cifra dell’eutopia in “News from Nowhere” di William Morris, in “Anglistica Pisana”, n. 1, 2004, pp. 77-88

(14) Il carteggio di Lhuillier de Maisonfleur risalente agli anni 1572-73, in “Il Confronto Letterario”, n. 41, 2004, pp. 35-62

(15) Precisazioni su Jérôme Lhuillier de Maisonfleur, gentiluomo e poeta tra ultimo Rinascimento e conflitti religiosi, in “Quaderni del Dipartimento di Lingue e Letterature neolatine dell’Università di Bergamo”, 2001, pp. 1-31

e) recensioni

(1) Originalités proustiennes, sous la direction de Philippe Chardin, Paris, Éditions Kimé, « Détours littéraires », 2010, pp. 297 (in corso di pubblicazione in“Studi Francesi”)

(2) Laurence Campa, Poètes de la Grande Guerre. Expérience combattante et activité poétique, Paris, Éditions Classiques Garnier, « Études de littérature des XX^e et XXI^e siècles, 12 », 2010, pp. 200 (in corso di pubblicazione in“Studi Francesi”)

(3) Corin Braga, Du paradis perdu à l’antiutopie aux XVI^e-XVIII^e siècles, Paris, Garnier, 2010, in “L’Universo Mondo”, n. 36, 2011 (www.cinquecentofrancese.it)

(4) Victoria Reid, André Gide and Curiosity, Amsterdam, Rodopi, 2009, in “Studi Francesi”, fasc. 3, 2010

(5) Eleonora Sasso, William Morris tra utopismo e medievalismo, Roma, Aracne, 2007, in “Anglistica Pisana”, vol. VII, fasc, 1, 2010, pp. 166-168

(6) L’Olive de Joachim Du Bellay (Atti del seminario, Lucelle (Haut-Rhin) 1-4 dicembre 2005), a cura di Ruggero Campagnoli, Éric Lysøe, Anna Soncini Fratta, Bologna, CLUEB, 2007, in “L’Universo Mondo”, n. 31, 2008 (www.cinquecentofrancese.it)

(7) British Romanticism and Italian Literature. Translating, Reviewing, Rewriting (Atti del Convegno Romanticismo inglese e letteratura italiana, Parma 23-24/X/2003), a cura di Laura Bandiera e Diego Saglia, Amsterdam- New York, Editions Rodopi B.V., 2005, in “Rivista di Letterature Moderne e Comparate”, vol. LXI, fasc. 1, 2008, pp. 89-91.