1974-1979 lettrice di lingua tedesca presso l'Università di Pavia; dal 1980 in Ruolo presso il dipartimento di Lingue e Letterature Straniere Moderne dell'Università di Pavia in qualità di ricercatrice.

I principali campi in cui si è esplicata l'attività di ricerca di Enza Gini riguardano: il genere Märchen nell'Ottocento tedesco; aspetti del così detto Realismo poetico con particolare riguardo all'opera di Adalbert Stifter; le avanguardie della Moderne; l'opera di Franz Kafka; la letteratura dell'immediato dopoguerra;
Si è occupata inoltre della Kinder-und Jugendliteratur in lingua tedesca del XVIII e XIX secolo.

Progetti di ricerca: 1- lo stato della ricerca nell'ambito della critica letteraria tedesca di indirizzo psicoanalitico. 2- i luoghi dell'abitare nella letteratura tedesca del Novecento.

Contributi
'Cristallo di rocca' di Adalbert Stifter, in "al-Manacco. Annuario sulla letteratura giovanile", 1997.
Die letzte Unvernunft des Seins, in E. Agazzi, a cura di, I mille volti di Suleika, Artemide Edizioni, Roma, 1999, pp. 187-202.
Ancora una volta ... sui fratelli Grimm, in: "al-Manacco. Annuario sulla letteratura giovanile", Piemme, Casale Monferrato, 2000, pp. 39-49.
Berni e la strada maestra, in: E. Gini, D. Mazza, a cura di, Luoghi d'infanzia, M. Baroni editore, Viareggio-Lucca 2000, pp.47-58.

"Zonenkinder. Figli della zona" in: E. Banchelli, a cura di, Taste the East - Linguaggi e forme dell'Ostalgie, Bergamo, Bergamo University Press, Sestante Edizioni, 2006, pp.143-163.

"'Ho accettato il rischio e scrivo": Heinrich Böll, 1946", in Dintorni, vol.II, pp.77-91.

Recensioni
Recensione a : Giannantiempo, Quinzio (ed), Kafka, «Humanitas» n.34, in: «Il Confronto letterario» n.34, pp.433-435.

Traduzioni
H. Hesse, Rosshalde, Mondadori, Milano, 1998
H. Hesse, Religione e mito, Mondadori, Milano, 1999
H. Hesse, Piccole gioie, Rizzoli, Milano, 2001
Th. Bernhard, L’Italiano, Guanda, 2004
H. Böll, Prigioniero a Parigi, Mondadori, Milano, 2005