Home › Dipartimento › Sezioni › Lingue e Letterature Straniere › Ricerca
Ricerca
I membri della sezione di Lingue e Letterature Straniere si occupano di diversi filoni di ricerca, all’interno dei quali si possono individuare alcune linee condivise. Sono ambiti privilegiati di ricerca:
1. Edizione e critica dei testi germanici medievali.
2. Scienza del libro antico.
3. Critica del romanzo moderno europeo e americano.
4. Analisi e critica testuale (teoria e applicazioni).
5. Traduzione letteraria.
6. Storia della lingua.
7. Storia della cultura filmica (trascrizioni/rielaborazioni, riscritture filmiche di testi letterari).
8. Storia della cultura teatrale (testo teatrale, linguaggio scenico).
I progetti di ricerca dei singoli docenti sono consultabili nelle loro pagine personali.
Area di Anglistica: i temi principali di ricerca riguardano la letteratura irlandese (in particolare W.B. Yeats e S. Heaney), la letteratura vittoriana, la letteratura di viaggio del settecento e ottocento, la scrittura collaborativa, la produzione teatrale del New Globe di Londra.
Area di Filologia germanica: i principali temi di ricerca riguardano la traduzione della Bibbia e di testi religiosi nelle lingue germaniche; oralità e scrittura nella poesia anglosassone e norrena; la tradizione tristaniana nel Medioevo germanico; le problematiche dell’edizione critica di testi germanici.
Area di Francesistica: iprincipali temi di ricerca riguardano: la teoria e la pratica dell'epopea e del romanzo nel XVII secolo; la letteratura del periodo rivoluzionario; l'opera narrativa e teatrale di Marguerite Yourcenar; le varianti linguistiche nello spazio francofono
Area di Germanistica: i principali temi di ricerca riguardano la trasposizione cinematografica di opere letterarie, la stranierità radicale nella letteratura tedesca contemporanea; la letteratura della fin de siècle viennese, Jewish Studies; lingua e linguistica delle avanguardie storiche (aspetti teorici, testi poetici, teatrali, saggistica); linguistica del testo letterario, in particolar modo teatrale; didattica della lingua tedesca.
Area di Iberistica: sul piano dei finanziamenti alla ricerca il settore ha potuto contare con regolarità sui fondi PRIN (2012, 2009, 2007, 2005, 2002). Gli interessi di ricerca riguardano soprattutto la letteratura spagnola del Quattrocento, dei Secoli d'Oro e del Novecento, con attenzione filologica particolarmente rigorosa (critica testuale, filologia d'autore), i rapporti letterari ispano-italiani, e la storia del libro antico spagnolo.
Area di Slavistica: i principali temi di ricerca riguardano gli abbecedari, le grammatiche di slavo ecclesiastico, le traduzioni di manuali didattici, d'etichetta e di catechismi in slavo ecclesiastico e russo nei secoli XVII e XVIII.