Università degli Studi di Pavia

Ricerca

Attività di ricerca | Dottorato di ricerca internazionale | Attività organizzate dal dipartimento



Attività di Ricerca del dipartimento                              

  • Acquisizione dell'italiano L2

Le indagini sull'acquisizione dell'italiano L2 in contesto non guidato costituiscono uno dei temi principali delle ricerche svolte nel Dipartimento fin dalla sua costituzione. Una fitta rete di scambi internazionali (tra gli altri il Max-Planck Institut fuer Psycholinguistik di Nimega, la Freie Universitaet di Berlino, Parigi III, VIII e X), convegni e congressi hanno visto la partecipazione attiva dei docenti del Dipartimento, diventato uno dei centri di riferimento a livello europeo per questo tipo di indagini.
Molte le pubblicazioni nel settore (vd. le schede relative al personale docente): tra le più recenti il volume a cura di Anna Giacalone Ramat: Verso l'italiano. Percorsi e strategie di acquisizione, Roma, Carocci, 2003. E' stato inoltre condotto a cura di Marina Chini e Cecilia Andorno uno studio sociolinguistico dell'immigrazione straniera in Provincia di Pavia e, in misura minore, a Torino (Progetto CNR-Agenzia 2000 e ora FAR 2003: vd. più oltre al punto 6.). I risultati di questo studio sono ora pubblicati nel volume a cura di Marina Chini, Plurilinguismo e immigrazione in Italia. Un'indagine sociolinguistica a Pavia e Torino, [Materiali Linguistici 45], Milano, Franco Angeli 2004.


  • Tipologia linguistica
Un secondo punto di forza tradizionale del Dipartimento è costituito dagli studi sulla tipologia linguistica. Docenti del Dipartimento hanno partecipato e partecipano a programmi internazionali di ricerca (come EUROTYP, finanziato dalla European Science Foundation). Sono stretti i legami di collaborazione mediante scambio di docenti e soggiorni di studio col Max-Planck Institut fuer Linguistik und Evolutionaere Anthropologie di Lipsia, con la Freie Universitaet di Berlino e col CNRS francese.
Anche in questo settore sono numerose le pubblicazioni (vd. le schede relative al personale docente). In ambito nazionale è da ricordare la ricerca sulla tipologia delle lingue mediterranee (MEDTYP) finanziata dal CNR (Agenzia 2000) e ripresa successivamente con più ampio respiro nel progetto FIRB.


  • Linguistica inglese
Per quanto concerne la linguistica inglese i principali filoni di ricerca comprendono: l’apprendimento dell’inglese L2 in diversi contesti tra i quali l’insegnamento integrato di lingua e contenuti (CLIL: Content and Language Integrated Learning); l’inglese per scopi speciali (economia, diritto e scienze); traduzione filmica (doppiaggio e sottotitolazione); linguistica dei corpora per l’insegnamento, la traduzione e indagini sulla lingua. Il gruppo degli anglisti afferenti al Dipartimento partecipa con una unità di ricerca al progetto MIUR su “Corpora, cinema e traduzione”.

Pubblicazioni di linguistica inglese ad opera di docenti e ricercatori afferenti al dipartimento.


  • Analisi di risorse linguistiche
Il Dipartimento dispone inoltre di un Laboratorio per l'analisi di risorse linguistiche (LARL), che ha l'obiettivo di creare ed annotare corpora di dati orali e scritti e di offrire agli studenti e ai ricercatori la possibilità di lavorare in un campo della linguistica in forte espansione grazie all'impiego delle tecniche informatiche.


Dottorato di Ricerca internazionale in Linguistica Teorica e Applicata

Il dipartimento è sede di un prestigioso Dottorato di Ricerca Internazionale in Linguistica Teorica e Applicata. Ulteriori informazioni e dettagli si possono trovare sul sito del Dottorato.

Molti dottori di ricerca e un congruo numero di dottorandi hanno svolto o svolgono la loro tesi nei settori scientifici precedentemente descritti, consolidando la loro formazione con soggiorni presso università straniere ove operano eminenti specialisti di questi settori. Ciò ha contribuito in maniera decisiva all'inserimento del Dipartimento nel circuito scientifico internazionale come centro di eccellenza.


Attività organizzate dal dipartimento

  • Programmi di ricerca
In Italia il Dipartimento ha partecipato a programmi cofinanziati in collaborazione con l'Istituto Orientale di Napoli (sede del coordinatore centrale), le Università di Siena Stranieri, della Tuscia (Viterbo), di Pisa, di Roma La Sapienza, di Roma Maria SS. Assunta, di Trieste e di Bergamo per il COFIN su “Mutamenti tipologici nella morfosintassi delle lingue indoeuropee”; inoltre, il Dipartimento ha partecipato, unitamente alle Università di Milano Bicocca, Torino, Bergamo e Vercelli, al programma COFIN “La componente morfosintattica e la componente lessicale nella costruzione del testo in L2. Dinamiche di acquisizione e implicazioni glottodidattiche per l'italiano”.


  • Collaborazione con Amministrazioni civiche.
Numerose sono inoltre le iniziative di collaborazione con Amministrazioni civiche. Docenti del Dipartimento hanno collaborato e collaborano con le scuole della città e della provincia, in particolare per la formazione e l'aggiornamento di insegnanti di lingue e di italiano L2. Si segnala un'indagine sulle lingue straniere degli immigrati (vd. sopra al punto 1.; coord. locale M. Chini; coord. nazionale M. Vedovelli) finanziata dal CNR e condotta in collaborazione con il CSA (ex Provveditorato).


  • Manifestazioni curate e organizzate dal Dipartimento negli ultimi anni:
* International Colloquium on Word structure and lexical systems: Models and applications, 16-17 dicembre 2004.
* International Conference "Languages in Europe and the Mediterranean: Contact phenomena and typological databases", 3-4 dicembre 2004.
* Convegno internazionale di Linguistica Cognitiva (20-22 novembre 2003; gli atti sono ora pubblicati nel volume a c. di A. Baicchi, C. Broccias, A. Sansò, Modelling thought and constructing meaning. Cognitive models in interaction, Materiali Linguistici 50, Franco Angeli 2005)
* Giornata di studio su "La parafrasi tra messa a fuoco del codice e negoziazione discorsiva" (11 aprile 2003)
* Conferenza Internazionale su “Linguistica e Nuove Professioni” (Pavia-Lugano, 28-30 novembre 2002)
* Manifestazione finanziata dalla Commissione Europea per l’Anno Europeo delle Lingue 2001 “Cinema: Paradiso delle lingue. I sottotitoli nell’apprendimento linguistico” (19-22 settembre 2001)


-------------------------------


Il Dipartimento dispone di una biblioteca specialistica molto aggiornata, soprattutto nei settori disciplinari legati alle ricerche condotte al suo interno.


English version


--- Ultima modifica: 8 giugno 2007 ---

apnetwork.it