orale

Si richiedono una buona conoscenza passiva e una discreta conoscenza attiva della lingua spagnola

Parte Monografica
Titolo del corso:
L’opera poetica di San Juan de la Cruz
L’opera poetica di San Juan de la Cruz sarà esaminata anche nelle sue relazioni con la poesia ascetica e mistica dell’epoca di Filippo II.

Edizione di riferimento:
San Juan de la Cruz, Poesia, Napoli, Liguori, 1995.

Svolgimento degli esami:
Il candidato dovrà saper esporre (una parte in italiano e una parte in spagnolo) gli argomenti trattati durante il corso; dovrà saper tradurre e commentare i testi letterari compresi nel programma; dovrà saper presentare una breve sintesi di un saggio critico scelto fra quelli consigliati. A tale proposito, si potrà consultare utilmente la bibliografia specifica su San Juan de la Cruz inclusa nell’edizione citata. Ulteriori indicazioni saranno fornite nel corso delle lezioni.

Parte istituzionale
Letteratura spagnola 2: è richiesta la conoscenza della storia della letteratura spagnola dalle origini all’epoca dei Re Cattolici, nei suoi sviluppi essenziali e con particolare attenzione ai testi selezionati.

Bibliografia di riferimento:
- C. Alvar, J.-C. Mainer, R. Navarro, Storia della letteratura spagnola, volume primo: Il Medioevo e l’Età d’Oro, Torino, Einaudi, 2000, pp. 1-187.
- G. Caravaggi - A. D’Agostino, Antologia della letteratura spagnola. Dalle origini al Quattrocento, Milano, LED, 1996

I testi da approfondire sono indicati in un indice che verrà messo a disposizione degli studenti all’inizio delle lezioni; copie di tale elenco selettivo verranno lasciate in consultazione presso la Biblioteca del Dipartimento.

Gli studenti che per motivate ragioni non possono frequentare il corso dovranno concordare un programma alternativo, anche in funzione del proprio curriculum accademico.

BIBLIOGRAFIA

Manoscritti ed edizioni antiche
Cántico espiritual y Poesías. Manuscrito de Sanlucar de Barrameda, riproduzione in facsimile, a cura di Eugenio Pacho, Madrid, Turner, 1991, 2 voll.
Cántico espiritual y Poesías. Manuscrito de Jaen, riproduzione in facsimile, Madrid, Turner, 1991, 2 voll.
Obras Espirituales que encaminan una alma a la perfecta unión con Dios, Alcalá, Viuda de Andrés Sanches Ezpeleta, 1618.
Obras del Venerable y Místico Doctor F Joan de la Cruz, Madrid, Viuda de Madrigal, 1630.
Edizioni moderne
Poesía completa, a cura di José Jiménez Lozano, Madrid, Taurus, 1983.
Poesía, a cura di Domingo Ynduráin, Madrid, Cátedra, 1984.
Cántico espiritual y poesía completa, a cura di Paola Elia e María Jesus Mancho, Barcelona, Crítica, 2002.
La notte più felice dell’aurora. Poesie, a cura di Marcella Ciceri, Venezia, Marsilio, 2010.
Studi
Alonso, Dámaso, La poesía de San Juan de la Cruz (desde esta ladera), Madrid, CSIC, 1942.
- El mistero técnico en la poesía de San Juan de la Cruz, in Poesía española. Ensayo de métodos y límites estilísticos, Madrid, Gredos, 1952.
Baruzi, Jean, Saint Jean de la Croix et le problème de l'experience mystique, Paris, Alcan, 1924.
Bousoño, Carlos, Símbolos en la poesía de San Juan de la Cruz, in El Simbolismo, a cura di J.O. Jiménez, Madrid, Taurus, 1979, pp. 67-94.
Cuevas García, Cristóbal, El pensamiento del Islam. Contenido y historia. Influencia en la mística española, Madrid, Istmo, 1972.
Duvivier, Roger, La genèse du «Cantique spirituel» de Saint Jean de la Croix, .Paris, Les Belles Letttes, 1971.
-, Le dynamisme existentiel dans la poésie de Jean de la Croix (Lecture du «Cántico espiritual»), Paris, Didier, 1973.
Egido, Aurora, Itinerario de la mente y del lenguaje en San Juan de la Cruz, in «Voz y Letra», II [2] (1991), pp. 13-30.
García Lorca, Francisco, De Fray Luis a San Juan: la escondida senda, Madrid, Castalia, 1972.
Guillén, Jorge, San Juan de la Cruz o lo inefable místico, in Lenguaje y poesía, Madrid, Alianza, 1972, pp. 73-109.
Hatzfeld, Helmut, Estudios literarios sobre mística española, Madrid, Gredos, 1955.
Lara Garrido, José e Valente, J.A. (a cura di), Hermenéutica y mística: San Juan de la Cruz, Madrid, Tecnos, 1995.
López Baralt, Luce, San Juan de la Cruz y el Islam, México, E1 Colegio de México, 1985.
Mancho, Maria Jesús, Palabras y símbolos en San Juan de la Cruz, Madrid, Fundación Universitaria Española, 1993.
Morón Arroyo, Ciríaco, La mística española. (Antecedentes y Edad Media), Madrid, Ediciones Alcalá, 1971.
Orozco lliaz, Emilio, Estudios sobre San Juan de la Cruz y la mística del Barroco, Granada, Universidad de Granada, 1994.
Pacho, Eulogio, Reto a la crítica. Debate hist6rico sobre el «Cántico espiritual» de San Juan de la Cruz, Burgos, Monte Carmelo, 1988.
Prellwitz, Norbert von, La saggezza dei mistici spagnoli, Parma, Guanda, 1990.
Ruffinatto, Aldo, L'(in)dicibile di San Juan de la Cruz, in Mistica e Iinguaggio. Atti del Seminario di ricerca, Trieste, Istituto di Filologia Romanza, 1986, pp. 147-176.
Vossler, Karl, La poesía de la soledad en España, Buenos Aires, Losada, 1946.
Ynduráin, Domingo, Aproximación a San Juan de la Cruz. Las letras del verso, Madrid, Cátedra, 1990.