Prova propedeutica scritta e prova orale.

Buona conoscenza di base della lingua russa scritta e parlata.

Il corso approfondirà le conoscenze teorico-pratiche relative alla sintassi del periodo complesso della lingua russa e analizzerà alcune diverse tipologie di stile e di linguaggio, evidenziandone le particolarità lessicali, sintattiche e comunicative.

Particolare attenzione sarà dedicata alla traduzione dall’italiano al russo e dal russo all’italiano, nonché alle competenze necessarie alla produzione scritta autonoma.

Sintassi: Approfondimento della sintassi del periodo complesso.

Stili linguistici: Verranno presentate le basi degli stili letterario, scientifico, commerciale/contrattuale e colloquiale.

Traduzione: Verrà esercitata la traduzione dall’italiano al russo e dal russo all’italiano, sottolineando i fondamentali principi traduttologici.

Competenze comunicative: narrazione di fatti, descrizioni di situazioni, espressione di valutazioni personali. Capacità di riferire e discutere argomenti di carattere scientifico, letterario, linguistico e di attualità/cronaca.

Sviluppo delle abilità necessarie per la produzione scritta autonoma.

Il corso sarà supportato dalle esercitazioni pratiche di lingua, tenute dal Collaboratore linguistico (CEL), che avranno durata annuale.

Indicazioni bibliografiche:
O.I. Glazunova, Grammatika russkogo Jazyka v uprazhnenijach i kommentarijach. Sintaksis, Zlatoust, Sankt-Peterburg, 2011.
Materiali distribuiti durante le lezioni.

Testi di supporto e consultazione consigliati:
O.I. Glazunova, Grammatika russkogo Jazyka v uprazhnenijach i kommentarijach. Morfologija, Zlatoust, Sankt-Peterburg, 2000.
Ožegov, Sergej Ivanovič, Slovar russkogo jazyka / S. I. Ozegov ; pod redakciej N. Ju. Svedovoj . - 21. izd., pererabotannoe i dopolnennoe. - Moskva : Russkij jazyk, 1989. - 921 p. ; 27 cm
Vl. Kovalev, Dizionario it.-russo/russo-it., ed. Zanichelli, Bologna 1995

Tutti i materiali e i testi indicati in bibliografia sono disponibili presso il dipartimento di lingue e letterature straniere moderne.

Durante l'anno verranno distribuiti dei testi per il lavoro autonomo. Questi testi saranno oggetto di una parte della prova orale di lingua.

Gli studenti non frequentanti sono invitati a contattare la docente.