orale

Si richiedono una buona conoscenza passiva e una discreta conoscenza attiva della lingua spagnola.

Analisi linguistica di testi significativi del secolo XV.
Breve introduzione storica. Lineamenti dell’evoluzione linguistica. Lettura, traduzione e commento linguistico di testi significativi, con analisi specifica dei fenomeni fonetici, grafematici, morfologici e sintattici.
Agli alunni verrà fornito il materiale didattico necessario, inclusa una bibliografia essenziale. Copie del materiale verranno messe a disposizione degli interessati presso la Biblioteca del Dipartimento.

Bibliografia essenziale

Bustos Tovar José Jesús, Contribución al estudio del cultismo léxico medieval, BRAE Anejo 28, Madrid, RAE, 1974.
D' Agostino Alfonso, Lo spagnolo antico, Milano, LED, 2001.
Eberenz Rolf, Castellano antiguo y español moderno: reflexiones sobre la periodización en la historia de la lengua, «Revista de Filología Española», 1991, 71, pp.79-106.
Eberenz Rolf, El español en el otoño de la Edad Media: sobre el articulo y los pronombres, Madrid, Gredos, 2000.
Lapesa Rafael, Historia de la lengua española, 9ª ed., Madrid, Gredos, 1988.
Lépinette Brigitte, El francés y el español en contraste y en contacto (siglos XV-XVII), Universitat de Valencia, 2001.
Lope Blanch Juan M., Estudios de historia lingüística hispánica, Madrid, Arco Libros, 1990 (capitoli I-V).
Malmberg Bertil, La América hispanohablante, Madrid, Istmo, 1966 (capitoli I-7).
Menéndez Pidal Ramón, Castilla, la tradición, el idioma, Madrid, Espasa Calpe, 1955.
Menéndez Pidal Ramón, EI idioma español en sus primeros tiempos, Madrid, Espasa Calpe 1957.
Menéndez Pidal Ramón, Los Reyes Católicos y otros estudios, Madrid, Espasa Calpe,1962.
Recio Roxana (ed.), La traducción en España, Universidad de León, 1995 (cap. I e cap. IV).
Terlingen Juan, Los italianismos en español desde la formación del idioma hasta principios del siglo XVll, Amsterdam 1943.
Terlingen Juan, Italianismos, in Enciclopedia Lingüística Hispánica, 2, Madrid, C.S.I.C, 1967, pp. 263-305.