Destinatari: studenti del corso “Lingue e culture moderne” II anno che studino due lingue germaniche (inglese e tedesco) o che scelgano tra le materie opzionali Filologia germanica (vd. Piano di studi). Nel corso verranno presentate le caratteristiche della poesia eroica germanica dalla tradizione orale alla redazione scritta di tali opere. Successivamente si analizzeranno brani del Beowulf anglosassone con particolare riguardo alla figura dell’eroe e dei mostri. L’analisi verterà sulla materia e le fonti, lo stile, la metrica e aspetti della lingua, in particolare del lessico. Per il Nibelungenlied i brani scelti riguarderanno le figure di Sigfrido e di Crimilde e particolare attenzione verrà rivolta ai processi di rielaborazione e di adattamento della materia nibelungica nella forma del poema cortese. Infine di entrambe le opere verranno presentati rifacimenti moderni sia attraverso film che fumetti.

- G. Brunetti (a cura di), Beowulf , Roma: Carocci Editore, 2003, pp. 7-75 - L. Mancinelli (a cura di), I Nibelunghi, Torino: Giulio Einaudi editore, 1972, pp.IX-LXI - John R.R. Tolkien, “Beowulf: mostri e critici” in: Il Medioevo e il fantastico, ed. italiana a cura di G. De Turris, Milano, Trento: Luni Editrice, 2000, pp.27-87. - M.G. Saibene, M. Francini (a cura di), Eroi di carta e celluloide. Il Medioevo germanico nelle forme espressive moderne, Viareggio: Baroni Editore, 2004 (si vedano i saggi di: M.V. Molinari, F.Ferrari e M. Buzzoni). I testi da analizzare saranno disponibili in fotocopia e per le traduzioni si veda G. Brunetti per il Beowulf e L. Mancinelli per il Nibelungenlied. Per gli studenti anglisti: - Stanley B. Greenfield, A Critical History of Old English Literature, New York: New York University Press, 1986 (2. Ed.), cap. 5, pp.122-131; cap. 6, pp.134-154. Per gli studenti tedeschisti: - L. Mancinelli, Da Carlo Magno a Lutero, Torino: Bollati-Boringhieri, 1996, pp. 47-54 e pp. 152-171. Gli studenti non frequentanti dovranno aggiungere le seguenti letture: - R.E. Bjork, J.D. Niles (eds.), A Beowulf Handbook, Lincoln: University of Nebraska Press, 1977, pp.149-174 e pp. 213-232. - M.V. Molinari, “Sul Carme di Ildebrando: nuove prospettive critiche e interpretative”, in Ildebrando. Quattro saggi e testi, a cura di U. Schwab e M.V. Molinari, Alessandria: Edizioni dell’Orso, 2001, pp.47-79. - K.H.R. Borghart, das N ibelungelied, Amsterdam: Rodopi, 1977, pp.21-49. Modalità d’esame L’esame consisterà in una verifica orale sui contenuti del corso