Conoscenza della fonetica della lingua portoghese, del rapporto diacronico e diatopico tra suoni e codice scritto. Approfondimenti relativi allo stato attuale della lingua nei paesi lusofoni dove è presente il bilinguismo.

Lezioni frontali

Esame orale, in italiano per gli studenti del I anno e in portoghese per gli studenti del II e III anno.
Il corso è integrato da un ciclo di esercitazioni pratiche di lingua portoghese con svolgimento annuale, differenziate in base al livello e tenute da personale madrelingua.
Per ogni esigenza relativa all'apprendimento linguistico gli studenti possono rivolgersi alla docente responsabile del corso.
Il superamento delle prove di verifica scritte e orali previste per le esercitazioni pratiche è propedeutico all'esame. La prova scritta include: dettato, esercizi di grammatica, traduzione, redazione. Per nessuna parte è ammesso l'uso del dizionario. Il livello del portoghese parlato verrà verificato in alcuni minuti di conversazione che precederanno l'esame.

Conoscenza della lingua portoghese corrispondente ai programmi dei primi tre trimestri.

Il corso verterà su alcuni aspetti peculiari della lingua portoghese. In particolare si analizzerà la fonetica portoghese e verranno approfondite le tematiche relative al rapporto tra suono e codice scritto. La seconda parte del corso indagherà la relazione tra lingua portoghese e potere, in particolare relativamente a determinate aree lusofone in cui è presente il plurilinguismo o la diglossia. Gli studenti non frequentanti sono pregati di contattare la docente.

Bibliografia:
- “I fatti linguistici marginali” e “La fonologia” in Georges Mounin, Guida alla linguistica, Feltrinelli, Milano, 1977.
- Maria Leonor Carvalhão Buescu, A Língua Portuguesa, Espaço de Comunicação, Biblioteca Breve, Lisboa, 1984.
- Roberto Francavilla, “L’Africa e la letteratura del doppio gioco” in Stare tra le lingue, Manni, Lecce, 2003.
- Guia do Acordo Ortográfico, in http://www.portaldaliguaportuguesa.org/
- Gregório Firmino, Rosário Lourenço, Português Língua Global, Maputo, 25 de março de 2008.

Bibliografia per le esercitazioni:
1°ANO
- Português Atual 1 (Textos e Exercícios)inclui CD áudio - Marta Silva – Ed. Lidel
- Gramática Aplicada - Níveis Inicial e Elementar – A1, A2, B1
Carla Oliveira e Luísa Coelho - Ed. Texto Editores
Outros manuais :
- Vamos lá começar! (Exercícios de Vocabulário ) – Nível Elementar
- Vamos lá começar! (Explicações e Exercícios de Gramática ) – Nível Elementar
Leonel Melo Rosa – Ed. Lidel
- Praticar Português – Nível Elementar - Helena Lemos – Ed. Lidel

2° ANO
- Português Atual 2 (Textos e Exercícios) inclui CD áudio
Hermínia Malcata - Ed. Lidel
- Gramática Aplicada – Níveis B2 e C1 - Carla Oliveira e Luísa Coelho
Ed. Texto Editores
Outros manuais:
- Vamos lá continuar! (Explicações e Exercícios de Gramática e de Vocabulário)
Nível Intermédio e Avançado - Leonel Melo Rosa - Ed. Lidel
- Praticar Português – Nível Intermédio – Helena Lemos – Ed. Lidel

3° ANO
- Aprender Português 3 (Pack Manual com CD + Caderno de Exercícios)
Carla Oliveira e Luísa Coelho - Ed. Texto Editores
- Qual é a Dúvida? (Explicações e Exercícios de Gramática) – Níveis B1-C2
Teresa Sousa Henriques e Frederico de Freitas - Ed. Lidel
Outros manuais:
- A Atualidade em Português - Ana Tavares e Hermínia Malcata - Ed. Lidel

Outros Manuais de Consulta para todos os anos
- Manual de Fonética (Exercícios e Explicações) Inclui CD áudio
Francisco Espada - Ed. Lidel
- Guia Prático dos Verbos Portugueses - Beatriz Pessoa e Deolinda Monteiro – Ed.Lidel
- Dicionário de Língua Portuguesa - Porto Editora
- Dicionário de Português-Italiano / Italiano-Português (dois volumes) -
Porto Editora-Zaniccheli