Obiettivo del corso è l'acquisizione di competenze di morfologia storica attraverso un'analisi comparata delle due lingue, nonché la problematizzazione di alcune nozioni grammaticali al fine di un'attenta indagine delle modalità linguistiche ed espressive dei testi.

Lezioni frontali

Esame orale.

Buona conoscenza del greco e del latino.

Titolo del corso:
I classici traducono i classici.

Programma:

• per frequentanti:

- Appunti delle lezioni
- Studio particolareggiato di alcuni fenomeni di morfologia nominale e verbale.
- Lettura, traduzione e commento di vari testi poetici da Saffo a Catullo, da Alceo ad Orazio nonché di altri testi, con relativa bibliografia, discussi nel corso delle lezioni, distribuiti in fotocopia e poi messi a disposizione presso la sezione di Filologia classica della Biblioteca Petrarca.

• per non frequentanti:

Fermo restando che, per la specificità degli argomenti trattati, la frequenza è caldamente consigliata, i non frequentanti sostituiranno il punto 1 del precedente programma con lo studio personale dei manuali:
- A. Aloni (a cura di), La lingua dei Greci. Corso propedeutico, Roma 2003, oltre agli approfondimenti disponibili online al sito http://www.carocci.it.
- C . Tagliavini, Fonetica e morfologia storica del latino, Bologna 1962.
Dovranno comunque prendere obbligatoriamente contatto con il docente al fine di concordare un piano di letture alternativo.

Si consigliano quali manuali di consultazione rispettivamente per il greco e per il latino:
- P. Chantraine, Morphologie historique du grec, Paris 1964.
- C . Tagliavini, Fonetica e morfologia storica del latino, Bologna 1962.

Ulteriore bibliografia di commento ai testi letti sarà suggerita durante le lezioni.