Università degli Studi di Pavia

Dipartimento di Studi Umanistici

HomeDipartimentoDocenti › Andressohn Stefan Jurgen

Andressohn Stefan Jurgen

Qualifica:
Professore a contratto
E-mail:
stefan_andressohn (at) yahoo.de
Dipartimento:
Dipartimento di Studi Umanistici - Sez. di Lingue e Letterature straniere

Elenco corsi

2018/2019
Letteratura tedesca –a (c.p.)
2018/2019
Letteratura tedesca –b (c.p.)

Elenco appelli e prove

Per visualizzare l'elenco degli appelli, andare alla pagina dedicata.

Curriculum

Temi di ricerca

Principali ambiti di ricerca: letteratura di viaggio, letteratura dell’esilio, letteratura e germanistica del Terzo Reich, ricezione di Goethe e della materia faustiana, analisi spaziale, rapporto fra letteratura e gioco.

Pubblicazioni

Monografie:

      L’immagine dell’Islam nella letteratura di viaggio tedesca tardomedievale: prospettive a confronto, Göppingen, Kümmerle Verlag, Göppinger Arbeiten zur Germanistik, vol. 711, 2005, pp. 256 (ISBN 3-87452-962-2). Volume recensito da L. Auteri in “Beiträge zur Geschichte der Deutschen Sprache und Literatur”, 2007 (129,3), pp. 531-533.

     Il patto col diavolo nella letteratura tedesca dell’esilio. Politica, germanicità e faustismo, Roma, Aracne, 2011, pp. 381 (ISBN 978-88-548-3904-5). Volume recensito da M. Dallapiazza in “Germanistik”, 2011 (52,1-2), pp. 318-319; da S. Costagli in “Osservatorio Critico della Germanistica”, 2012 (34), pp. 10-13.

      Goethe e le ‘future madri’. I testi goethiani nell’educazione scolastica femminile del Terzo Reich, Bologna, Il Capitello del Sole, 2012, pp. 57 (ISBN 978-88-86763-65-3).

In preparazione: Goethe e il Terzo Reich. Manipolazione ideologica nelle storie della letteratura tedesca nazionalsocialiste. Pubblicazione prevista nel 2018.

Traduzioni di libri con note di traduzione:

     C. F. Neickel, Museografia (1727). Guida per una giusta idea ed un utile allestimento dei Musei, M. Pigozzi, E. Giuliani, A. Huber (a cura di), trad. it. e note di traduzione di E. Giovannini, Bologna, CLUEB, maggio 2005, pp. 422 (ISBN 88-491-2435-X). Volume presentato il 24/05/2005 presso l’Istituto di Cultura Germanica di Bologna.

Curatele:

      E. Giovannini, M. Pigozzi (a cura di), Dialogo fra Italia e Germania. Arte, letteratura e musica, Bologna, Bononia University Press, 2017, pp. 225 (ISBN 978-88-6923-248-0).

      Di prossima pubblicazione: E. Giovannini, U. Böhmel Fichera (a cura di), Spazi, orizzonti e confini: nuove prospettive del viaggio in Italia, Roma, Istituto Italiano di Studi Germanici, 2019. Vedasi dichiarazione allagata.

Articoli:

     L’importanza del rito nell’Eletto di Thomas Mann. In “Cultura Tedesca”, 2003 (23), pp. 201-214 (ISSN 1720-514X). Con peer review.

     “Und plötzlich ginge die Türe auf”: der Einbruch des Teuflischen und die Raumstrukturen in Jeremias Gotthelfs «Schwarzer Spinne». In T. Betz, F. Mayer (a cura di), Abweichende Lebensläufe, poetische Ordnungen. Zur literarischen Anthropologie. Für Volker Hoffmann, Vol. 1, München, Kieser, 2005, pp. 305-324 (ISBN 3-935456-07-7). Con peer review.

    Musei, biblioteche e Wunderkammer. La «Museografia» di Caspar Friedrich Neickel e la sua prima traduzione dal tedesco. In “Comunicare. Letterature e Lingue”, 2007 (7), pp. 153-168 (ISSN: 1827-0905). Con peer review.

•)     Non solo Gregor Gregori e Hendrik Höfgen. Treffpunkt im Unendlichen e Mephisto. Roman einer Karriere di Klaus Mann. In “Annali Online Lettere. Rivista di Linguistica, Letteratura, Cinema e Teatro”, 2011 (1-2), pp. 209-232 (ISSN 1826-803X; http://annali.unife.it/lettere/2011voll1-2/giovannini.pdf). Open access. Con peer review.

• a)  «Wilde Wiesen» di Ulf Erdmann Ziegler. Romanzo dello spazio e della memoria. In “Studi Germanici”, 2013 (3-4), pp. 189-207 (ISSN: 0039-2952). Pubblicato anche online in open access: http://rivista.studigermanici.it/index.php/studigermanici/article/view/5/8. Con peer review.

• b)  Ulf Erdmann Zeigler’s “Wilde Wiesen”. A novel of space and memory. In “Studi Germanici - English”, 2013 (3-4), pp. 111-128. Pubblicato online in open access: http://rivista.studigermanici.it/index.php/studigermanici/article/view/5/53. Con peer review.

      Esilio, frontiere e confini in «La novella degli scacchi» di Stefan Zweig. In N. di Nunzio, F. Ragni (a cura di),  «Già troppe volte esuli». Letteratura di frontiera e di esilio, Vol. 1, Perugia, Università degli Studi di Perugia, 2015, pp. 255-265 (ISBN 9788890642166). Disponibile anche online in open access: http://www.ctl.unipg.it/issues/issues.htm. Con peer review.

      Georg von der Vrings Die Spur im Hafen. Mord und Detektion im Dritten Reich. In „Germanica“, Le roman policier dans l’espace germanophon, 2016 (58), pp. 43-51 (ISSN: 0984-2632). Disponibile anche online in open access: http://germanica.revues.org/. Con peer review.

      Irdische und himmlische Tänze: Körper, Kunst und Religion in Gottfried Kellers „Tanzlegendchen“. In “Revista Académica liLETRAd”, 2015 (1), pp. 147-155 (ISSN 2444-7439). Con peer review.

      Begegnungen und Bewegungen im ‚Transitraum‘ Wirtschaftswunder: Heinrich Bölls Der Bahnhof von Zimpren. In S. Egger,  W. Bonner, E. Hess-Lüttich (a cura di), Transiträume und transitorische Begegnungen in Literatur, Theater und Film (Cross-Cultural Communication 30), Frankfurt/M., Peter Lang, 2017, pp. 101-110 (ISBN 978-3-631-71690-8). Con peer review.

 

      Dalla Germania dell’Est all’Italia: Paul Gompitz/Klaus Müller sulle tracce di J. G. Seume in “La passeggiata da Rostock a Siracusa” di F. C. Delius. In E. Giovannini, M. Pigozzi (a cura di), Dialogo fra Italia e Germania. Arte, Letteratura, Musica, Bologna, Bononia University Press, 2017, pp. 125-136 (ISBN 978-88-6923-248-0).

     Camerati, nemici e figure femminili nei canti di guerra nazionalsocialisti. In A. Baldacci (a cura di), Dal nemico alla coralità. Immagini ed esperienze dell’altro nelle rappresentazioni della guerra degli ultimi cento anni, Firenze, LoGisma, 2017, pp. 155-164 (ISBN 978-88-97530-92-3). Con peer review.

      LTI: Erinnerungen des Philologen Victor Klemperer. In  M. Maldonado-Aléman, C. Gansel (a cura di), Literarische Inszenierungen von Geschichte. Formen der Erinnerung in der deutschsprachigen Literatur nach 1945 und 1989, Stuttgart – Weimar, Metzler, 2018, pp. 169-176  (ISBN 978-3-658-21670-2. ISBN 978-3-658-21671-9 (eBook). https://doi.org/10.1007/978-3-658-21671-9). Con peer review.

      Il viaggio in Italia. Nuove prospettive di ricerca sulla letteratura di viaggio. In “Studi Germanici”, 2017 (12), pp. 416-421 (ISSN 0039-2952).

      Akustische und physische Bilder des Fremden in Elias Canettis „Die Stimmen von Marrakesch“. In “Revista Académica liLETRAd”, 2017 (3:1), pp. 313-322 (ISSN 2444-7439). Con peer review.

      Crisi nella lingua e crisi della lingua. La Germania postbellica in  “E non disse nemmeno una parola di Heinrich Böll”. In N. di Nunzio, S. Jurši?, F. Ragni (a cura di), «La parola mi tradiva». Letteratura e crisi, Perugia, Culture Territori Linguaggi (10), 2017, pp. 191-201 (ISBN 978-88-94269-71-0). Con peer review.

      Eine Reise zu zweit: Gustav Nicolais und des Flohs Jeaaaoui Schnellfahrt durch Italien. In “Studi Germanici”, 2018 (13), pp. 275-288 (ISSN 0039-2952). Con per review.

     Di prossima pubblicazione: E.T.A Hoffmanns “Ein Fragment aus dem Leben dreier Freunde“: Bruchstücke der Großstadt Berlin. In J. Petzel, T. Corda (a cura di), E.T.A. Hoffmanns Stadterkundungen und Stadtlandschaften: Rom – Mailand - Venedig – Berlin, Würzburg, Königshausen und Neumann, 2018. Vedasi dichiarazione allegata. Con peer review.

      Di prossima pubblicazione: Un esule tedesco in India: identità, alterità e contaminazioni in “Germans beyond Germany” di Willy Haas. In I. Graziani, M. V. Spissu (a cura di), Il Mito del Nemico. I volti mutevoli dell'Altro e la costruzione delle identità europee, Bologna, Minerva, 2018. Vedasi dichiarazione allegata. Con peer review.

      Di prossima pubblicazione: Grotte, catacombe, cave e vulcani. L’Italia vista “dal basso” nella “passeggiata” da Dresda a Siracusa di J. G. Seume. In: N. di Nunzio, F. Ragni (a cura di), Sottosuoli, Perugia, CTL, 2019. Vedasi dichiarazione allegata. Con peer review.

      Di prossima pubblicazione: Lavoro e conflitti sociali nel capitalismo speculativo: «Santa Giovanna dei Macelli» di Bertolt Brecht. In S. Spazzarini, S. Ferrari (a cura di), Parlami di lavoro. Letterature e lavoro dall’Ottocento ai giorni nostri, 2019.  Vedasi dichiarazione allegata. Con peer review.

      Di prossima pubblicazione: Europa mit schwerer Havarie bei Merle Kröger. In I.-K. Patrut, M. Bauer, G. L. Schiewer (a cura di), Flucht und Exil, Frankfurt/M., Peter Lang, 2019. Vedasi dichiarazione allegata. Con peer review.

      Di prossima pubblicazione: Le figure femminili nella corrispondenza dall’Italia di J. G. Herder, in E. Giovannini, U. Böhmel Fichera (a cura di), Spazi, orizzonti e confini: nuove prospettive del viaggio in Italia, Roma, Istituto Italiano di Studi Germanici, 2019. Vedasi dichiarazione allagata.

Traduzioni di racconti con commento al testo:

      Di prossima pubblicazione: E. T. A. Hoffmann, La fortuna del giocatore, trad. it. e commento di E. Giovannini. In E. T. A. Hoffmann, I fratelli di Serapione, M. Galli (a cura di), Roma, L’Orma, 2019. Vedasi dichiarazione allegata.

Traduzioni di saggi:

      M. Schmitz-Emans, Mantegna nella letteratura moderna: sulla funzione della ‘Camera degli Sposi’ in Wolfgang Hildesheimer e Inger Christensen, trad. it. di E. Giovannini. In F. Bertoni, M. Versari (a cura di), La Cornice. Strutture e funzioni nel testo letterario, Atti del convegno di Bologna 29-31 ottobre 2003, Bologna, CLUEB, 2006, pp. 173-203 (ISBN 978-88-207-5063-3).

Recensioni:

      B. Haupt, W. G. Busse (Hrsg.), Pilgerreisen in Mittelalter und Renaissance, Düsseldorf, Droste, 2006 e C. V. Samson-Himmelstjerna, Deutsche Pilger des Mittelalters im Spiegel ihrer Berichte und der mittelhochdeutschen erzählenden Dichtung, Berlin, Duncker & Humblot, 2006 in “Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur”, 2009 (131, 1), pp.168-171 (ISSN 0005-8076).

      M. Schmitz-Emans, Introduzione alla letteratura del Romanticismo tedesco, trad. it. e cura di M. Versari, Bologna, CLUEB, 2008 in “La Questione Romantica”, 2009 (1, 2), pp. 176-178 (ISSN 1125-0364).

 

 

Dipartimento di Studi Umanistici

Università degli Studi di Pavia
Segreteria amministrativa: Piazza Botta, 6 - 27100 Pavia
Segreteria didattica: Corso Strada Nuova, 65 - 27100 Pavia
Sezioni del Dipartimento
Email: webmaster.lettere (at) unipv.it