Linguistica contrastiva tedesco-italiano; didattica del tedesco come lingua straniera; linguistica testuale e stilistica; traduttologia. 

Membro del gruppo di ricerca Communication scientifique en germanistique: aspects interculturels France - Italie - Allemagne. // Wissenschaftliche Kommunikation in der Germanistik: Deutschland, Italien und Frankreich im interkulturellen Vergleich. Coordinamento: Prof. Dr. Marina Foschi, Università di Pisa, Prof. Dr. Michel Léfévre, Université Montpellier, Prof. Dr. Torsten Steinhof, Universität Siegen.

Lemmetti, M. (in via di pubblicazione): “Modalpartikeln in deutschen Fragesätzen und ihre Funktionsäquivalente im Italienischen”, in Schafroth, E. / Costa, M. (Hg.). Kontrastive Linguistik/Linguistica contrastiva, Berlin, Peter Lang Verlag.

Lemmetti, M. (in via di pubblicazione): “Vorschlag für die Entwicklung eines deutsch-italienischen Lexikons zur Erwerbsförderung ausgewählter Modalpartikeln“, in Kathelön, P./ Nied, Curcio, M. (Hg.). Sprachen lehren – Sprachen lernen. Spracherwerb und seine Erforschung, Berlin, Frank&Timme Verlag.

 Lemmetti, M. (2023): “Vorschlag für die Entwicklung eines didaktischen Werkzeugs zur Erwerbsförderung der deutschen Modalpartikeln“ in Reitbrecht, S. / Schweiger, H. / Sorger, B. (Hg.). mit.sprache.teil.haben – Publikation zur XVII. Internationalen Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer, Berlin, Erich Schmidt Verlag.

Lemmetti, M. (2023): “Zur Rolle der Modalpartikeln bei der Charakterisierung der Figurenrede in Fontane am Beispiel der Figur Effi Briest im gleichnamigen Roman. Mit einem Vergleich mit seiner Übersetzung im Italienischen”, in Buffagni, C. / Scialdone, P. (Hg.). Schriften der Theodor Fontane Gesellschaft, Berlin, de Gruyter.

 Lemmetti, M. (2022): “Modalpartikeln als Unterrichtsproblem: ein Vorschlag für ihre Vermittlung im universitären DaF-Unterricht in Italien”, in Auteri, L. (2022). Wege der Germanistik in transkultureller Perspektive, Akten des XIV. Kongresses der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG) (Bd. 10) - Jahrbuch für Internationale Germanistik – Beihefte, Lausanne, Peter Lang Verlag. 

Lemmetti, M. (2022): “L’uso dei mezzi di modalità come espressione dell’identità del parlante/scrivente: due tipologie testuali a confronto”, in Casadei, A. / Foschi Albert, M. / Liverani, P. (a cura di). Espressioni e Poetiche dell’Identità, (ILLA-Nuove ricerche umanistiche vol. IV), Pisa, Pisa University Press.

 Lemmetti, M. / Corso, S. (2021): “La resa veritiera della prospettiva del parlante mediante le particelle ja, doch e denn nei dialoghi di Effi Briest di Fassbinder e nei sottotitoli italiani”, in Casadei, A. / Foschi Albert, M. / Tulli, M. (a cura di). Menzogna e Falsificazione, (ILLA-Nuove ricerche umanistiche vol. III), Pisa, Pisa University Press, 281-304.

Lemmetti, M. (2020): Modalpartikeln in deutschen Fragesätzen und ihre Funktionsäquivalente im Italienischen, in Roloff, H.-G. (Hg.). Jahrbuch für Internationale Germanistik, Jahrgang LII - Heft 1, Bern, Peter Lang Verlag, 165-176.

 Lemmetti, M. (2019): “Comicità in epoca di intermedialità: esempio di analisi di uno sketch di Ladykracher”, in Cabani, M. C. / Foschi Albert, M. / Tulli, M. (a cura di). Il Comico. Teorie, forme, rappresentazioni, Pisa, Pisa University Press, 199-207.

Lemmetti, M. (2018): “Sprachvergleich in der mehrsprachig orientierten DaF-Didaktik”, sezione Osservatorio critico della germanistica (a cura di Fabrizio Cambi), in „Studi Germanici“, 13/2018, Roma, 506-509.