1974-1977, professore incaricato presso lo I.U.L.M. di Feltre prima e poi dello I.U.L.M. di Milano. 1978-1981, professore incaricato presso la Facoltà di Lettere e Filosofia di Pavia. 1981-1984, professore straordinario presso la medesima Università. Dal 1984 fino ad oggi, professore ordinario di Lingua e Letteratura Inglese sempre a Pavia. Dal 1985 al 1989 è vice presidente dell'A.I.A.
Nel 2000 gli viene conferito il "New Century Award" alla carriera, quale uno dei 500 studiosi europei selezionati dallo Editorial Review Board del Barons Who's Who.
Dirige la Collana Los di anglistica, per i tipi di Campanotto editore. Tra i numerosi testi pubblicati si segnalano "Dicibilità del Sublime", a cura di T.Kemeny e E.Cotta Ramusino, AA.VV. "Differences Similar: More Jottings on Joyce", a cura di T.Kemeny; "Interpreting James Joyce's Dubliners, an Experiment in Methods" di Lia Guerra; "I linguaggi della passione", a cura di R.Rutelli e A.Johnson; "L'immaginazione verbale in Dylan Thomas" di Angelo Canavesi e "L'arte di non morire. Saggi di anglistica e interventi di poetica" di Tomaso Kemeny.

Il prof. Kemeny ha pubblicato srticoli, saggi e libri sull'opera di Marlowe, Shakespeare, Blake, Coleridge, Byron, Shelley, Lewis Carroll, Dylan Thomas e James Joyce. Interesse primario del prof. Kemeny consiste nella focalizzazione dei tratti distintivi dei vari linguaggi letterari in lingua inglese. In seconda istanza lo studioso analizza la pratica della traduzione come arte e ha eseguito traduzioni tra cui si ricorda quelle di Marlowe e Byron. Egli stesso poeta, autore di numerosi volumi, Kemeny è anche uno dei fondatori del Movimento Internazionale Mitomodernista. Con il poeta Cesare Viviani ha organizzato presso il Club Turati di Milano (1979-1980) i due seminari storici sulla poesia degli anni '70.

Il prof. T. Kemeny tende ad applicare metodi afferenti alla moderna semiotica letteraria a testi seguendo un orientamento prevalentemente estetico. In particolare indaga su forme dominanti nella poesia romantica inglese e sulla implicita dialogicità del Teatro Romantico, prevalentemente confinato alla sola lettura.

Come si leggono i vittoriani? Ibis, Pavia, 2000.
L'arte di non morire: saggi di Anglistica e di Poetica, Campanotto, Udine 2000.
Byron: opere scelte, traduzione e curatela, Mondadori, Milano, 2000.
Text in Waters of Hermes, ed. M. Maggiari, The University of North Carolina, Chapel Hill, U.S.A. 2000.
Introduzione alla metafisica dell'indimenticabile: tracce dell'eccesso e della grandezza di Shakespeare e Marlowe in Tradurre/Interpretare Amleto, a cura di G. Restivo e R.S. Crivelli, Università degli Studi di Trieste e Clueb, Bologna, 2002, pp. 279-304.
"Ezra Pound: il formato Locho" in Ezra Pound - Attualità del pensiero nel trentennale della morte, Aurora, 2002, pp.155-178.
"La Costituzione U.S.A." in "La Costituzione Americana", di A.Soulé e S.Toparovsky, Fondazione Metropolitan, Milano, maggio 2003, pp.20-22.
"Nomadismo Babelico" in "Stare tra le lingue. Migrazioni. Poesia. Traduzione" a cura di S.Dal Bianco, R.Francavilla, A.Prete, Manni, Lecce 2003, pp.83-91.
"Frammento ispirato da un punto da chiarire", in "Many-voiced fountains", a cura di M.Curreli e F.Ciamp, Edizioni ETS, Pisa, 2003, pp.254-262.
Cura del Supplemento a Il Confronto Letterario, nr.39, "ROBERTO SANESI E L’ARTE DEL TRADURRE", e, nello stesso, "‘In Defence of Humanism’, un dialogo a tre voci"
"'The wren, the wren was caught in the furze.' Annotazioni in margine a poetiche note", in Il Confronto Letterario, nr.41, 2004- I, pp.277-285
Cura, insieme a Elena Montagna, del Supplemento a Il Confronto Letterario, nr.41, "LE VARIANTI DEL TRADUTTORE", e, nello stesso, "Il Verso del Traduttore", pp.11-20.
Recensione a F.Marroni, Miti e mondi vittoriani. La cultura inglese nell'ottocento, Roma, Carocci, 2004, in "Il Confronto Letterario", n.42, 2004 - II, pp.568-572.
Recensione a Joyce Studies in Italy 8, Romantic Joyce, ed. by. F.Ruggeri, Roma,Bulzoni, 2003, in "Il Confronto Letterario", n.42, 2004 - II, pp.572-574.
"Con E.P. verso il punto della massima energia" in Lisetta Carmi, L'ombra di un poeta. Incontro con Ezra Pound, Milano, ObarraO edizioni, 2005, pp.55-94.

Recensione di F. Petrarch, Canzoniere, translated and edited with an introduction by A.Mortimer, in Il Confronto Letterario, n.45, 2006 - I, pp.213-215.