Università degli Studi di Pavia

Dipartimento di Studi Umanistici

HomeDipartimentoDocenti › Francini Marusca

Francini Marusca

Qualifica:
Professore associato
Ricevimento:
martedì ore 14; giovedì ore 9.30
E-mail:
marusca.francini (at) unipv.it
Telefono:
0382 984511
Dipartimento:
Dipartimento di Studi Umanistici - Sez. di Lingue e Letterature straniere

Elenco corsi

2019/2020
Abilità informatiche
2019/2020
FILOLOGIA GERMANICA
2019/2020
Filologia germanica (c.p.)
2019/2020
Filologia germanica - a
2019/2020
Filologia germanica - b

+ Altri anni accademici

2018/2019
Abilità informatiche
2018/2019
FILOLOGIA GERMANICA
2018/2019
Filologia germanica (c.p.)
2018/2019
Filologia germanica - a
2018/2019
Filologia germanica - b
2017/2018
Abilità informatiche
2017/2018
FILOLOGIA GERMANICA
2017/2018
Filologia germanica (c.p.)
2017/2018
Filologia germanica - a
2017/2018
Filologia germanica - b
2016/2017
Abilità informatiche
2016/2017
FILOLOGIA GERMANICA
2016/2017
Filologia germanica (c.p.)
2016/2017
Filologia germanica - a
2016/2017
Filologia germanica - b
2015/2016
Abilità informatiche
2015/2016
FILOLOGIA GERMANICA
2015/2016
Filologia germanica (c.p.)
2015/2016
Filologia germanica - a
2015/2016
Filologia germanica - b
2014/2015
FILOLOGIA GERMANICA
2014/2015
Filologia germanica (c.p.)
2014/2015
Filologia germanica - a
2014/2015
Filologia germanica - b
2013/2014
Filologia germanica (c.p.)
2013/2014
Filologia germanica - a
2012/2013
Filologia germanica (c.p.)
2012/2013
Filologia germanica - a
2011/2012
Filologia germanica (c.p.)
2011/2012
Filologia germanica - a
2011/2012
Filologia germanica 3 (c.p.)
2010/2011
Filologia germanica (c.p.) (curr. Letterario)
2010/2011
Filologia germanica - b
2010/2011
Filologia germanica –b mutuato da DM 270
2009/2010
Filologia germanica 2 (c.p.) (2° parte Filologia [...]
2009/2010
Filologia germanica –a2 (curr. Lingue e culture [...]
2008/2009
Filologia germanica –a2 (curr. Lingue e culture [...]
2008/2009
Filologia germanica –b (c.p.)
2007/2008
Filologia germanica –a2 (curr. Lingue e culture [...]
2007/2008
Filologia germanica –b (c.p.)
2006/2007
Filologia germanica –a2 (curr. Lingue e culture [...]
2006/2007
Filologia germanica –b (c.p.)
2005/2006
Filologia germanica - a2 (curr. Lingue e culture p [...]
2005/2006
Filologia germanica - b (c.p.)
2004/2005
Filologia germanica - a (c.p.)
2004/2005
Filologia germanica - b (c.p.)
2004/2005
Filologia germanica a2 ( Lingue e culture per il t [...]

Elenco appelli e prove

Per visualizzare l'elenco degli appelli, andare alla pagina dedicata.

Curriculum

Laurea in Lingue e Letterature straniere con tesi in Filologia Germanica presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di Firenze in data 27.2.1992; dottorato di ricerca in Filologia Germanica di durata quadriennale presso l'Università degli Studi di Firenze, con conseguimento del titolo nel 1997, con dissertazione finale sull'edizione dei Vangeli di Matteo e di Giovanni in gotico del Codex Argenteus. Ricercatrice di Filologia Germanica presso l'Università degli Studi di Pavia, Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere Moderne, dal 1.1. 2002.
Professore associato di Filologia Germanica presso il Dipartimento di Studi Umanistici dell'Università di Pavia dall'11/05/2015.
Presidente del Consiglio didattico del Corso di laurea in Lingue dal 1/10/2016.

Ha svolto attività didattica presso l'Università di Pavia svolgendo vari corsi di Filologia Germanica, esercitazioni di Linguistica Germanica, attività di tutorato, relazione e correlazione di testi.  Ha avuto affidamenti per corsi di Filologia Germanica presso l'Università di Bergamo dall'aa. 2006/2007 fino all'aa. 2010/2011.

Ha fatto parte del Collegio dei docenti del Dottorato in Lingue e Lettrature Straniere Moderne dell'Università di Pavia.

Ha fatto parte del Comitato scientifico del primo numero della rivista "Filologia Germanica-Germanic Philology" e fa parte dal 2010 del Comitato redazionale della rivista interdipartimentale  dell'Università di Pavia "Il Confronto Letterario".

Nel 2002-2004 ha preso parte al progetto MIUR "Riscrittura e intertestualità: metamorfosi, interferenze e reinterpretazioni del testo medievale" con un programma di ricerca intitolato "Il 'Tristano' nella letteratura tedesca medievale e nella letteratura norrena". Nel 2006-2008 ha preso parte al progetto MIUR "Composizione, trasmissione e instabilità del testo germanico medievale: nuovi criteri ecdotici e modelli di edizione", con il programma di ricerca "Testo sacro e testi profani: criteri ecdotici e modelli di edizione per testi germanici medievali".

Temi di ricerca

Lingua e cultura dei Goti

Onomastica longobarda

Letteratura norrena

Letteratura anglosassone

Progetti di ricerca

Lingua e letteratura norrena; lingua e letteratura gotica; civiltà longobarda; onomastica germanica.

Ricezione di testi religiosi latini in norreno e anglosassone; ricezione di testi cavallereschi in norreno.

Il Vangelo di Giovanni in anglosassone

 

Pubblicazioni

Traduzione dei libri VIII e IX di Gesta Danorum in Sassone Grammatico. Gesta dei re e degli eroi danesi, a c. di L. Koch, Torino, 1993, pp. 389-488.


"Dal Mediterraneo alla Scandinavia: Totila, Olafr Tryggvason e Olafr 'il Santo'", in Wentilseo. I Germani sulle sponde del Mare Nostrum, Atti del Convegno Internazionale di Studi, Padova 2001, pp. 173-192;
"The Way of the Varangians to the Greeks: the Scandinavian Names of the Rapids of the Dnepr and the Yngvararsaga", in Études Medievales, 4, 2002, Amiens, pp.219-228.


"'Meykongr': un topos letterario norreno",  Il Confronto Letterario, 41 - I, 2004, pp.7-34.
Cura, con Maria Grazia Saibene, del Supplemento al n.42 de Il Confronto Letterario: “Eroi di carta e di celluloide – Il Medioevo Germanico nelle forme espressive moderne”, Atti del Convegno, Pavia, 12 e 13 dicembre 2002.


"Saga di Björn campione dei valligiani di Hítardalr", Commento e traduzione di Marusca Francini, Padova, Unipress, 2004.


"The Saga af Tristram ok Isodd: An Icelandic Reworking of Tristrams Saga", in The Garden of Crossing Paths: The Manipulation and Rewriting of Medieval Texts, Ed. by M. Buzzoni and M. Bampi, Venezia, Libreria Editrice Cafoscarina, 2005,  pp.247-269.


"La materia del «Tristano»: tradizione scandinava e tradizione europea",  Il Confronto Letterario, .47 - I, 2007, pp.7-28.

 "Il nome del re in longobardo", in "I nomi nel tempo e nello spazio. Atti del XXII Congresso Internazionale di Scienze onomastiche", Pisa 28 agosto-4 settembre 2005, ETS, Pisa 2007, 519-531.

"Edizione sinottica del Vangelo di Giovanni in gotico del Codex Argenteus", Sestante, Bergamo 2009.

"L'antroponimia germanica nelle chartae di Chiusi dell'VIII secolo", in "Goti e Longobardi a Chiusi", a c. di C. Falluomini, Luì, Chiusi 2009, pp. 119-135.

"Key Words of the Gospel of John: The Gothic Version", "Filologia Germanica-Germanic Philology" 1 (2009): "Lingua e Cultura dei Goti-Language and Culture of the Goths", pp. 89-112.

"L'edizione della Bibbia gotica tra testo vivente e tradizione quiescente", in "Storicità del testo, storicità dell'edizione", a c. di F. Ferrari e M. Bampi, Editrice Università degli Studi di Trento, Trento 2009, pp. 313-340.

"Origo Gentis and Cultural Memory. The Origins of England as an Emblematic Case Study", in P. Spinozzi/A. Zironi (eds.), "Origins as a pradigm in the Sciences and in the Humanities", Goettingen 2010, pp. 227-241.

"Gli elementi della tradizione scandinava nella traduzione norrena dell'Evangelium Nicodemi", in M. Buzzoni/MG. Cammarota/M. Francini (a c. di), "Medioevi Moderni - Modernità del Medioevo", Venezia, Edizioni Ca' Foscari,2013, pp. 187-207.

"Medioevi Moderni - Modernità del Medioevo. Saggi per Maria Grazia Saibene", a cura di M. Buzzoni, M. G. Cammarota, M. Francini.

 "Ermanarico nella tradizione poetica anglosassone", in G. Garuti Simone/A. Zironi (a c. di), "Imperatori, re e principi fra storia e mitopoiesi germanica", Bologna, Bononia University Press,  2013, pp. 81-98.

"La traduzione anglosassone della Pericope dell'adultera nell'omelia Dominica V post Pentecosten di Aelfric",  "Il Confronto letterario", 62, 2014, II, pp. 229-250.

"Lessico della lingua parlata nelle testimonianze letterarie anglosassoni: l'Eptateuco anglosassone, Wulf e Eadwacer e la glossa interlienare al Colloquio di Aelfric", in  V. cantoni (a c. di), "La grammatica del parlato fra attualità e storia". Supplemento al n. 66 di "Il Confronto letterario", Pavia, Ibis, 2017, pp. 109-121.

"La letteratura anglosassone", in M. Battaglia (a c. di), "Le civiltà letterarie del Medioevo germanico", Roma, Carocci, 2017, pp. 137-276.

"Alla ricerca di Amleto nella tradizione scandinava medievale", "Il Confronto Letterario" 67, 2017, pp. 5-23.

"Immagini letterarie della schiavitù negli indovinelli dell'Exeter Book", in M. Cometta, E.Di Venosa, A. Meregalli, P. Spazzali (a cura di), "La tradizione gnomica nelle letterature germaniche medievali, Milano, ledizioni, 2018, pp. 29-51.

"La penisola iberica nelle saghe scandinave", in M. Francini, P. Pintacuda (a cura di) "Hablo Mal? In ricordo di Giuseppe Mazzocchi", Como-Pavia, Ibis, 2019, pp. 129-153.

"Il Vangelo di Giovanni in Anglosassone", Pavia, PUP, 2019.

 

 

 

Dipartimento di Studi Umanistici

Università degli Studi di Pavia
Segreteria amministrativa: Piazza Botta, 6 - 27100 Pavia
Segreteria didattica: Corso Strada Nuova, 65 - 27100 Pavia
Sezioni del Dipartimento
Email: webmaster.lettere (at) unipv.it