Università di Pavia - Dipartimento di Studi Umanistici

Home › Dipartimento › Docenti › Roma Elisa

Roma Elisa

Qualifica:: Professore associato
Ricevimento:: Su appuntamento, scrivendo a elisa.roma@unipv.it. Luogo: Palazzo S. Tommaso, I piano, Sezione di Linguistica teorica e applicata
E-mail:: elisa.roma (at) unipv.it
Telefono:: +39 382 984381
Dipartimento:: Dipartimento di Studi Umanistici - Sez. di Linguistica Teorica e Applicata

Info e materiale didattico

La pagina docente è ora aggiornata qui

unipv.unifind.cineca.it/individual

Elenco corsi

2023/2024: Celtic Linguistics
2023/2024: LINGUISTICA GENERALE (Lingue)
2023/2024: Linguistica generale - B (Lingue)

+ Altri anni accademici

2022/2023: Celtic Linguistics
2022/2023: LINGUISTICA GENERALE (Lingue)
2022/2023: Linguistica generale - B (Lingue)
2021/2022: Celtic Linguistics
2021/2022: LINGUISTICA GENERALE (Lingue)
2021/2022: Linguistica generale - B (Lingue)
2020/2021: Celtic Linguistics
2020/2021: LINGUISTICA GENERALE (Lingue)
2019/2020: Celtic Linguistics
2019/2020: LINGUISTICA GENERALE (Lingue)
2019/2020: Linguistica generale - B - I parte (lezioni)
2019/2020: Linguistica generale - B - II parte (esercitazion [...]
2019/2020: Linguistica generale A (Lingue) - II parte (eserci [...]
2018/2019: Celtic Linguistics
2018/2019: LINGUISTICA GENERALE (Lingue)
2018/2019: Linguistica generale - B (cognomi A - L)
2018/2019: Linguistica generale - B (cognomi M - Z)
2017/2018: Celtic Linguistics
2017/2018: LINGUISTICA GENERALE (Lingue)
2017/2018: Linguistica generale - B (cognomi A - L)
2017/2018: Linguistica generale - B (cognomi M - Z)
2016/2017: Celtic Linguistics
2016/2017: Linguistica celtica
2016/2017: LINGUISTICA GENERALE (Lingue)
2016/2017: Linguistica generale - B (cognomi A - L)
2016/2017: Linguistica generale - B (cognomi M - Z)
2015/2016: Linguistica celtica
2015/2016: LINGUISTICA GENERALE (Lingue)
2015/2016: LINGUISTICA GENERALE (Lingue) - II parte
2014/2015: Linguistica celtica
2014/2015: LINGUISTICA GENERALE (Lingue)
2014/2015: LINGUISTICA GENERALE (Lingue) - II parte
2013/2014: Linguistica celtica
2012/2013: Filologia celtica (c.p.)
2011/2012: Filologia celtica (c.p.)
2009/2010: Filologia celtica (c.p.)
2009/2010: Filologia celtica (c.p.) mutuato da DM 270
2009/2010: Linguistica generale - b
2008/2009: Filologia celtica (c.p.)
2008/2009: Linguistica generale –b
2007/2008: Filologia celtica (c.p.)
2007/2008: Linguistica generale –b
2006/2007: Filologia celtica (c.p.) mutuato da: Linguistica [...]
2006/2007: Linguistica indoeuropea (c.p.)
2005/2006: Filologia celtica (c.p.)
2004/2005: Filologia celtica (c.p.)

Elenco appelli e prove

Per visualizzare l'elenco degli appelli, andare alla pagina dedicata.

Curriculum

Versione italiana | English version

ELISA ROMA
Dipartimento di Studi Umanistici - Sezione di Linguistica teorica e applicata
Piazza del Lino 2

27100 Pavia

Curriculum Vitae

Elisa Roma (Modena, 1968) si è laureata in Lettere Classiche col massimo dei voti e la lode presso l'Università di Pisa, con una tesi del titolo “Isomorfismi italoceltici e unità intermedia”. Ha conseguito il dottorato di ricerca in Linguistica nel 1998 presso l'Università di Pavia con una tesi dal titolo: "Nascita e diffusione dei pronomi soggetto in medioirlandese e irlandese moderno classico".

Da febbraio 2001 a settembre 2015 è stata ricercatrice di Glottologia e Linguistica presso l’Università di Pavia, dove da ottobre 2015 è professore associato.

Dal 2015 al 2019 è stata Presidente del Consiglio della Biblioteca di Studi Umanistici (CSB4).

Dal 2019 è delegata del Rettore per Ricerca Nazionale e Valutazione.

Dal 2019 è Presidente del Consiglio didattico della Laurea magistrale in Linguistica teorica, applicata e delle lingue moderne.

Si interessa di linguistica storica e comparativa orientata tipologicamente, in particolare di morfosintassi. Le sue principali ricerche hanno riguardato il rapporto tra morfologia e sintassi nell'espressione della Persona sul verbo, argomento a cui ha dedicato anche una monografia ("Da dove viene e dove va la morfologia"); la predicazione del possesso; le marche di relativizzazione; la distribuzione delle marche di definitezza nel sintagma nominale e la sua genesi; le implicazioni teoriche del fenomeno della mutazione consonantica iniziale; il contatto linguistico. Si occupa di linguistica e filologia celtica; le sue competenze riguardano il ramo gaelico e in particolare le fasi dell'irlandese antico, medio e premoderno.
Convinta sostenitrice di scelte plurilingui, anche nell’ambito della comunicazione scientifica, si è dedicata alla traduzione in italiano di studi di celtistica in gaelico d’Irlanda.

Incarichi di docenza
2007-08, 2008-09, 2009-10, 2011-12, 2012-13 Corso di Filologia celtica per la Laurea specialistica in Linguistica teorica e applicata e magistrale in Linguistica teorica, applicata e delle lingue moderne

2007-08, 2008-09, 2009-10, 2010-11 Corso di Linguistica generale b (Corso di Studi in Lingue e culture moderne)

2005-06 Corso di Linguistica indoeuropea per la Laurea specialistica in Linguistica teorica e applicata; Corso di Educazione linguistica per la Scuola di Specializzazione per l’Insegnamento Secondario

2004-05 Corso di Filologia celtica per la Laurea specialistica in Linguistica teorica e applicata; Corso di Educazione linguistica per la Scuola di Specializzazione per l’Insegnamento Secondario

2003-04 Corso di Filologia celtica per la Laurea specialistica in Linguistica teorica e applicata; Corso di Educazione linguistica per la Scuola di Specializzazione per l’Insegnamento Secondario

2002-03 Corso di Linguistica generale avanzato; Corso di Educazione linguistica per la Scuola di Specializzazione per l’Insegnamento Secondario

2001-02 Corso di Linguistica generale avanzato

2000-01 Seminari didattici di fonetica e fonologia nell’ambito degli insegnamenti di Linguistica generale e Glottologia, Facoltà di Lettere, Università di Pavia.

1998-99 Corso su “Le lingue celtiche” nell’ambito dell’insegnamento di Glottologia, Facoltà di Lettere, Università del Piemonte Orientale (Vercelli) (contratto integrativo).

1998-99 e 1999-2000 Corso di Linguistica generale per gli studenti del corso di laurea in Lingue, Facoltà di Lettere dell’Universita di Torino (contratto).

Attività editoriali

2000-2015 Segretario della Collana "Materiali Linguistici" (FrancoAngeli); dal 2016 Direzione della Collana

2001- Membro del Comitato editoriale della rivista "Studi Celtici"

2015 Membro del Comitato Internazionale dell'International Congress of Celtic Studies

Società scientifiche

Società di Linguistica Italiana; Società Italiana di Glottologia; Association for Linguistic Typology; Societas Celtologica Europaea, Societas Linguistica Europaea, Celtic Studies Association of North America

Commissioni didattiche e di ateneo

2013-15 Membro del Senato Accademico

2011 Membro della Commissione Statuto

2007-11 Membro della Commissione didattica del corso di laurea in Lingue e culture moderne

2004-07 Membro del Consiglio della Silsis, Sede di Pavia

2001-13 Membro della Commissione piani di studio del corso di laurea in Lingue e culture moderne

2003-2012 Membro del Collegio dei proponenti del Dottorato di ricerca in Linguistica (sede amministrativa: Università di Pavia)

2012- Membro del Collegio docenti del Dottorato di ricerca in Scienze Linguistiche (sede amministrativa: Università di Bergamo)

Elisa Roma

Curriculum vitae

Elisa Roma is Associate Professor of Linguistics at the University of Pavia, where she earned her Ph.D. in Linguistics in 1998. Her main research interests cover typologically oriented historical and comparative linguistics, Celtic philology and in particular Gaelic morphosyntax. Her strong commitment to multilingualism has led her to translate scholarly works from Gaelic into Italian. She has been member of the Editorial Board of the journal “Studi Celtici” since its foundation in 2001.

1994 Degree (cum laude) in Classical languages and literature, Università di Pisa

Title of the dissertation: “Isomorfismi italoceltici e unità intermedia” (Italo-Celtic isomorphisms and family sub-branching)

1998 Ph.D. in Linguistics, Università di Pavia

Title of the dissertation: “Nascita e diffusione dei pronomi soggetto in medioirlandese e irlandese moderno classico” (Emergence and spread of subject pronouns in Middle Irish and Early Modern Irish).

Teaching positions

1998 Seminars for foreigner graduate students, Università di Pavia.

1998-2000 Professor of General Linguistics, Facoltà di Lettere, Università di Torino.

1999 Lectures for the Historical Linguistics course, Facoltà di Lettere, Università del Piemonte Orientale (Vercelli).

2000 Phonetics and Phonology lectures (General Linguistics and Historical Linguistics courses), Facoltà di Lettere, Università di Pavia.

2001- Assistant Professor (ERC SH4_6, Typological, Historical and Comparative Linguistics), Università di Pavia

Editorial Boards

2001- Studi Celtici

2000- Materiali Linguistici

2015- Member of the Committee of the International Congress of Celtic Studies

Membership in Professional Associations: Società di Linguistica Italiana; Association for Linguistic Typology; Società Italiana di Glottologia; Societas Celtologica Europaea, Societas Linguistica Europaea, Celtic Studies Association of North America

Courses taught

Undergraduate

Language Typology and Typology of European Languages (Introductory course in Linguistics)

Pidgin and creole languages (Introductory course in Linguistics)

Introduction to Phonetics and Phonology (Introductory course in Linguistics)

The Celtic Languages (Introductory course in Historical Linguistics)

Tense and Aspect (Linguistics advanced course)

Typology of copular constructions (Linguistics advanced course)

Syntax, Semantics and Typology (Introductory course in Linguistics; Basic notions)

Graduate

Linguistic Education (for Secondary School teachers)

Celtic Philology/ Celtic Linguistics

Indo-European Linguistics

Temi di ricerca

Si interessa di linguistica storica e comparativa orientata tipologicamente, in particolare di morfosintassi. Linguistica e filologia celtica (in particolare irlandese).

Reasearch Interests

Her main interests are typologically oriented historical linguistics, particularly historical morphology and syntax, and comparative Celtic linguistics.

Progetti di ricerca

Research Projects Participations

1996-97 CNR Project: Genesis and evolution of grammatical categories.

1998-2000 CNR Medtyp Project (Typology of Mediterranean Languages): Research group on the organization of semantic categories: spatial deixis, possession, negation.

1997-2000 University of Pavia Project: Typological continuity and discontinuity in genetically related languages.

2001-2002 University of Pavia Project: Areal Linguistics: typological and diachronic issues.

2001-2002 National Project: Historical Morphosyntax of Indoeuropean Languages

2003-2006 National Project: Europe and the Mediterranean: History and Future

2005-2007 University of Pavia Project: Old Irish Noun Phrases and definiteness markers

2016-2020 National Project: Transitivity and Argument Structure in flux

Pubblicazioni

Pubblicazioni | Publications

Volumi:

2000
Da dove viene e dove va la morfologia. Forme sintetiche e forme analitiche nella storia del verbo irlandese. Milano 2000, Franco Angeli (Collana “Materiali linguistici”, a cura del Dipartimento di Linguistica dell’Università di Pavia).

Articoli:

1999
Grammaticalizzazione di pronomi soggetto: una strada alternativa, Archivio Glottologico Italiano LXXXIV (1999,1) pagg. 3-43.

2000
How Subject Pronouns spread in Irish: a Diachronic Study and Synchronic Account of the Third Person + Pronoun pattern, Ériu 51 (2000), 107-157.

2002
(con G. Manzelli e P. Ramat) Remarks on marginal possession: are feelings owned?, in Th. Stolz and P. Ramat (ed. by), Mediterranean languages. Papers from the MEDTYP Workshop. Tirrenia, June 2000. (‘Diversitas Linguarum’,1). Bochum, Universitätsverlag Brockmeyer.

2003
Brevi note sull’etimologia di irlandese antico attá, Studi celtici 2 (2003): 77-87.

2007
Relativisation strategies in Insular Celtic languages: History and contacts with English, in P. Ramat & E. Roma (eds), “Europe and the Mediterranean. Typology and convergencies”. Studies in Language Companion Series 88. Amsterdam, Benjamins: 245-288.

2007
Ascoli Celtista, Introduzione al Numero Speciale dell’“Archivio Glottologico Italiano” (Suppl. al vol 92), dedicato alla memoria di G. I. Ascoli nel centenario della scomparsa. Firenze: 5-14.

2008
La famiglia delle lingue dravidiche, in E. Banfi/ N. Grandi (a cura di), "Le lingue extraeuropee". Vol. I (Asia e Africa), Roma, Carocci: 303-328.

2008
Le mutazioni iniziali delle lingue celtiche: implicazioni teoriche di un unicum, in R. Lazzeroni, E. Banfi, G. Bernini, M. Chini, G. Marotta (a cura di), "Diachronica et Synchronica. Studi in onore di Anna Giacalone Ramat". Pisa, ETS: 453-478.

2009
How many definiteness markers per NP in Old Irish? Evidence from the Würzburg Glosses, In S. Zimmer (Hrsg), "Kelten am Rhein, Akten des dreizehnten Internationalen Keltologiekongresses/ Proceedings of the Thirteenth International Congress of Celtic Studies" (23. bis 27. Juli 2007 in Bonn). Zweiter Teil. Philologie. Sprachen und Literaturen. Mainz am Rhein, Philipp von Zabern: 223-231 (Beihefte der Bonner Jahrbücher 58, 2).

2014 (pubblicato online: 2013)

Greek and Celtic, In G. K. Giannakis, "Encyclopedia of Ancient Greek Language and Linguistics". Leiden-New-York, Brill ( http://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopedia-of-ancient-greek-language-and-linguistics/greek-and-celtic-EAGLL_COM_00000150 ).

2014

Old Irish Noun Phrases: data from the Milan Glosses and a hypothesis for the origin of the single article constraint, In E. Roma and D. Stifter (eds.), “Linguistic and Philogical Studies in Early Irish" (Proceedings of the XIV International Congress of Celtic Studies - Maynooth, 1-5 August 2011 – Selected Early Irish language papers”). Lewinston N.Y.-Lampeter, The Edwin Mellen Press: 131-176.

2015 Italian loanwords in Modern Irish: a preliminary survey. In M.G. Busà/ S. Gesuato (a c. di), Studi in onore di Alberto M. Mioni. Padova, Cleup: 411-427.

2018 Nasalization after inflected nominals in the Old Irish Glosses: a Reassessment. Journal of Celtic Linguistics 19: 1-30.

2018 (con Marco Budassi) On the origin of the absolute vs. conjunct opposition in Insular Celtic. Indogermanische Forschungen 123: 293-337.

2018 Old Irish pronominal objects and their use in verbal pro-forms. In R. Karl and K. Möller (eds.), Proceedings of the Second European Symposium in Celtic Studies, held at Prifysgol Bangor University from July 31st to August 3rd 2017. Hagen, Curach bhán: 7-19.

2019. Allungalista generici e specifici nei testi giuridici. Studi Italiani di Linguistica teorica e applicata 48,3: 539-566.

2020 Nasalisation after inflected nominals in the Old Irish glosses: Evidence for variation and change. In Elliott Lash, Fangzhe Qiu, and David Stifter (eds.), Morphosyntactic Variation in Medieval Celtic Languages. Corpus-Based Approaches. Berlin, De Gruyter: 179-194. OA

2020 Constructions and polysemy of three Old Irish verbs. Celtica 32 (2020): 15-26.

2021 (con Silvia Luraghi) Valency and transitivity over time: An introduction. In Valency over Time: Diachronic Perspectives on Valency Patterns and Valency Orientation, edited by Silvia Luraghi and Elisa Roma, Berlin, Boston: De Gruyter Mouton, pp. 1-12. Open Access https://doi.org/10.1515/9783110755657-001

2021 Valency patterns of Old Irish verbs: finite and non-finite syntax. In Valency over Time: Diachronic Perspectives on Valency Patterns and Valency Orientation, edited by Silvia Luraghi and Elisa Roma, Berlin, Boston: De Gruyter Mouton, pp. 89-132. Open Access https://doi.org/10.1515/9783110755657-004

Recensioni:

1996
Recensione di: Historical Linguistics 1993, Selected Papers from the 11th International Conference on Historical Linguistics, ed. H. Andersen, Amsterdam-Philadelphia, Benjamins 1995, [Archivio Glottologico Italiano LXXXI, 1 (1996): 120-126].

1997
Recensione di: Alice Harris / Lyle Campbell, Historical syntax in cross-linguistic perspective, Cambridge, C.U.P. 1995 [Archivio Glottologico Italiano LXXXII, 2 (1997): 199-208].

2002
Recensione di: Salikoko S. Mufwene, The Ecology of Language Evolution, Cambridge, C.U.P. 2001 [“Archivio Glottologico Italiano” 87,2: 246-255]

2008
Recensione di: L. Mereu, La sintassi delle lingue del mondo, Bari, Laterza 2004 [“Archivio Glottologico Italiano” 93,2: 257-262] .

2010
Recensione di: P.-Y. Lambert et G.-J. Pinault (Études réunies par), Gaulois et celtique continental. Genève, Droz 2007 [Athenaeum 98/1: 303-311].

Curatele e traduzioni:

1998
(con Paolo Ramat) Sintassi Storica, Atti del XXX Congresso della Società di Linguistica Italiana, Roma, Bulzoni.

2005
L’irlandese antico e la sua preistoria, numero speciale di “Studi celtici” [Traduzione di Kim McCone, “An tSean-Ghaeilge agus a Réamhstair”, in Stair na Gaeilge [‘Storia del gaelico’], a c. di K. McCone et alii, Maynooth 1994]. Alessandri, Edizioni dell'Orso.

2007
(con Paolo Ramat) Europe and the Mediterranean. Typology and convergencies. Studies in Language Companion Series 88. Amsterdam, Benjamins.

2013
Il medioirlandese/ Middle Irish. A translation into Italian of the Gaelic text An Mheán-Ghaeilge by Liam Breatnach. New-York, The Edwin Mellen Press.

2014

(con David Stifter), Linguistic and Philogical Studies in Early Irish (Proceedings of the XIV International Congress of Celtic Studies - Maynooth, 1-5 August 2011 – Selected Early Irish language papers”). Lewinston N.Y.-Lampeter, The Edwin Mellen Press.

2021

(con Silvia Luraghi) Valency over Time: Diachronic Perspectives on Valency Patterns and Valency Orientation, Berlin, Boston: De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110755657

Publications

Books

2000 Da dove viene e dove va la morfologia. Forme sintetiche e forme analitiche nella storia del verbo irlandese. Milano, Franco Angeli (“Materiali linguistici” 28).

Articles

1999 Grammaticalizzazione di pronomi soggetto: una strada alternativa, “Archivio Glottologico Italiano” 84 (1999,1), 3-43.

2000 How Subject Pronouns spread in Irish: a Diachronic Study and Synchronic Account of the Third Person + Pronoun pattern, “Ériu” 51 (2000), 107-157.

2002 (with G. Manzelli and P. Ramat) Remarks on marginal possession: are feelings owned? in Ramat, Paolo and Stolz, Thomas (eds.), Mediterranean languages. Papers from the MEDTYP Workshop. Tirrenia, June 2000. (‘Diversitas Linguarum’, 1). Bochum, Universitätsverlag Brockmeyer, 223-245.

2003 Brevi note sull’etimologia di irlandese antico attá, Studi celtici 2 (2003).

2007 Relativisation strategies in insular Celtic languages. History and contacts with English. In Ramat/ Roma (eds.), Europe and the Mediterranean as Linguistic Areas. Convergencies from a historical and typological perspective. Amsterdam, Benjamins: 245-288.

2008 La famiglia delle lingue dravidiche. In E. Banfi/ N. Grandi (eds.), Le lingue extraeuropee. Vol. I (Asia e Africa). Roma, Carocci: 303-327.

2008 Le mutazioni iniziali delle lingue celtiche: implicazioni teoriche di un unicum, in R. Lazzeroni, E. Banfi, G. Bernini, M. Chini, G. Marotta (eds.), “Diachronica et Synchronica. Studi in onore di Anna Giacalone Ramat”. Pisa, ETS: 453-478.

2009 How many definiteness markers per NP in Old Irish? Evidence from the Würzburg Glosses, In S. Zimmer (Hrsg), "Kelten am Rhein, Akten des dreizehnten Internationalen Keltologiekongresses/ Proceedings of the Thirteenth International Congress of Celtic Studies" (23. bis 27. Juli 2007 in Bonn). Zweiter Teil. Philologie. Sprachen und Literaturen. Mainz am Rhein, Philipp von Zabern: 223-231 (Beihefte der Bonner Jahrbücher 58, 2).

2014 (first appeared online 2013)
Greek and Celtic, In G. K. Giannakis, "Encyclopedia of Ancient Greek Language and Linguistics". Leiden-New-York, Brill ( http://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopedia-of-ancient-greek-language-and-linguistics/greek-and-celtic-EAGLL_COM_00000150 ).

2014

2015 Italian loanwords in Modern Irish: a preliminary survey. In M.G. Busà/ S. Gesuato (eds.), Studi in onore di Alberto M. Mioni. Padova, Cleup: 411-427.

2018 Nasalization after inflected nominals in the Old Irish Glosses: a Reassessment. Journal of Celtic Linguistics 19: 1-30.

2018 (with Marco Budassi) On the origin of the absolute vs. conjunct opposition in Insular Celtic. Indogermanische Forschungen 123: 293-337.

2019. Allungalista generici e specifici nei testi giuridici. Studi Italiani di Linguistica teorica e applicata 48,3: 539-566.

2020 Constructions and polysemy of three Old Irish verbs. Celtica 32 (2020): 15-26.

2021 (with Silvia Luraghi) Valency and transitivity over time: An introduction. In Valency over Time: Diachronic Perspectives on Valency Patterns and Valency Orientation, edited by Silvia Luraghi and Elisa Roma, Berlin, Boston: De Gruyter Mouton, pp. 1-12. Open Access https://doi.org/10.1515/9783110755657-001

Review articles

1996 Henning Andersen (ed.), Historical Linguistics 1993, Selected Papers from the 11th International Conference on Historical Linguistics, Amsterdam-Philadelphia, Benjamins 1995, [“Archivio Glottologico Italiano” 81, 1, 120-126].

1997 Alice Harris / Lyle Campbell, Historical syntax in cross-linguistic perspective, Cambridge, C.U.P. 1995 [“Archivio Glottologico Italiano” 82, 2, 199-208].

2002 Salikoko S. Mufwene, The Ecology of Language Evolution, Cambridge, C.U.P. 2001 [“Archivio Glottologico Italiano” 87,2, 246-255].

2008 L. Mereu, La sintassi delle lingue del mondo, Bari, Laterza 2004. [“Archivio Glottologico Italiano” 93,2: 257-262].

2010 P.-Y. Lambert et G.-J. Pinault (Études réunies par), Gaulois et celtique continental. Genève, Droz 2007 [Athenaeum 98/1: 303-311].

Editorships and Translations:

1998 (with Paolo Ramat), Sintassi Storica, Atti del XXX Congresso della Società di Linguistica Italiana, Roma, Bulzoni.

2005 Italian Edition and Translation of K. McCone, An tSean-Ghaeilge agus a Réamhstair, in Stair na Gaeilge (Maynooth 1994: 61-219): L’irlandese antico e la sua preistoria, Special Issue of “Studi Celtici”.

2007 (with Paolo Ramat), Europe and the Mediterranean as Linguistic Areas. Convergencies from a historical and typological perspective. Amsterdam, Benjamins.

2007 Ascoli celtista, Special Issue of “Archivio Glottologico Italiano” (Suppl. to vol. 92) dedicated to the memory of Graziadio Isaia Ascoli one hundred years after his death (Introduction: pp. 5-14)

2013 Il medioirlandese/ Middle Irish. A translation into Italian of the Gaelic text An Mheán-Ghaeilge by Liam Breatnach. Lewinston N.Y., The Edwin Mellen Press.

2014
(with D. Stifter), Linguistic and Philological Studies in Early Irish (Proceedings of the XIV International Congress of Celtic Studies, Maynooth, 1-5 August 2011 – Selected Papers on Early Irish language). Lewinston N.Y.-Lampeter, The Edwin Mellen Press.

2021 (with Silvia Luraghi)

Valency over Time: Diachronic Perspectives on Valency Patterns and Valency Orientation, Berlin, Boston: De Gruyter Mouton, 2021, pp. 89-132. https://doi.org/10.1515/9783110755657-004

Errata corrige 1998-2008 allegatifac.unipv.it/elisaroma/ERRATA CORRIGE delle pubblicazioni 98-08(3).pdf