SCHULZE-BUSACKER, Elisabeth-Christine
Professore straordinario, Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere Moderne, Sezione Francesistica
Settore scientifico disciplinare : L-LIN/04 (Lingua e traduzione – Lingua francese)
Studi universitari :
1964: «Licence-ès-Lettres – Études françaises», Université de Strasbourg (Francia)
1969: «Staatsexamen – Romanistik, Germanistik, Geschichte», Freie Universität Berlin (Germania)
1969: «M. A. [equivalenza], Littératures romanes», Université de Strasbourg (Francia)
1974: «Doctorat de 3e cycle, Littératures romanes», Université Paris IV-Sorbonne (Francia)
1975: «Dr. Phil. [equivalenza], Romanische Philologie», Repubblica Federale Tedesca
Carriera universitaria :
1970-1971: «Professeur adjoint», U.E.R. Français, Université de Strasbourg (Francia)
1971-1973: Assistente presso la redazione scientifica della «Zeitschrift für romanische Philologie» (Niemeyer Verlag, Tübingen, Germania)
1971-1974: «Wissenschaftlicher Assistent», Romanisches Seminar, Universität Heidelberg (Germania)
1974-1975: «Wissenschaftlicher Assistent», Romanisches Seminar, Universität Kiel (Germania)
1975-1980: «Professeur adjoint», Département de Linguistique et Philologie, Université de Montréal (Canada)
1980-1986: «Professeur agrégé», Département de Linguistique et Philologie, Université de Montréal (Canada)
dal 1986: «Professeur titulaire», Département de Linguistique et Philologie (Département de Linguistique et de Traduction), Université de Montréal (Canada)
Inoltre :
dal 1980 a oggi: lezioni o conferenze alle Università di Aix-en-Provence, Amsterdam, Anvers, Edinburgh, Groningen, Leiden, Liège, London (Westfield College), Leuven, Madrid (Universidad Complutense e Universidad Autonoma), Milano (Università Statale), Oxford (St. Hilda’s College), Paris (Ecole des Hautes Etudes, Ecole des chartes, Paris IV-Sorbonne, Paris III-Nouvelle Sorbonne), Pavia, Phoenix-Tempe, Poitiers, Torino, Utrecht.
1983 : «Professeur invité, Università di Anversa e di Lovanio (Belgio)
1992 : «Professeur invité», Centre d’Etudes Supérieures de Civilisation médiévale - Université de Poitiers (Francia)
1995 : «Distinguished Visiting Professor», Center for Mediaeval and Renaissance Studies - Arizona State University (Tempe / Phoenix, USA)
dal 1999 Membro della «Société Royale du Canada – Académie des Lettres et Sciences Humaines»
Altre attività :
Membro del «comité scientifique» dei Cahiers de civilisation médiévale (Poitiers, Francia)
«Conseiller» della Société de Linguistique Romane e «membre du comité scientifique» de la Revue de Linguistique Romane»
«Sociétaire» (= Membro del «conseil scientifique») della Société des Anciens Textes Français (Francia)
Membro del «conseil scientifique et de lecture» dei Classiques Français du Moyen Âge (Champion-Slatkine, Paris/Genéve, Francia/Svizzera)
«Professeur associé», Centre d’Études et de Recherches d’Oc - Université de Paris IV-Sorbonne (Francia)
Membro del «comité de rédaction» de La France latine, publ. par l’Université de Paris IV – Sorbonne (Centre d’Enseignement et de Recherche d’Oc)
Presidente della «Société des Études Médiévales du Québec» (Canada)
Membro del «comité de rédaction» di Memini, publ. par la Société des Études Médiévales du Québec (Canada)
Libro:
SCHULZE-BUSACKER, Elisabeth, Proverbes et expressions proverbiales dans la littérature narrative du moyen âge français, Paris / Genève (Champion-Slatkine) 1985, 356 pagine, sovvenzionato dal C.N.R.S. (Francia)
Articoli:
SCHULZE-BUSACKER, Elisabeth, Le vocabulaire de la lumière dans la poésie des troubadours, in Actes du XIIIe Congrès International de Linguistique et Philologie romanes, Québec 1971, Québec, Presses de l'Université Laval, 1974, II, pp. 825-839
SCHULZE-BUSACKER, Elisabeth, Les collaborateurs du FEW, in Introduction aux dictionnaires les plus importants pour l'histoire du français, Bibliothèque française et romane, série D, no 8, Paris, Klincksieck, 1974, pp. 69-92
SCHULZE-BUSACKER, Elisabeth, L'exorde de la pastourelle occitane, in Cultura Neolatina 38 (1978), pp. 223-232.
SCHULZE-BUSACKER, Elisabeth, Proverbes et expressions proverbiales dans les fabliaux, in Marche romane 28 (1978), pp. 163-174
SCHULZE-BUSACKER, Elisabeth, En marge d'un lieu commun de la poésie des troubadours, in Romania 99 (1978), pp. 230-238
SCHULZE-BUSACKER, Elisabeth, La complainte funèbre dans la littérature occitane: considérations stylistiques, ne Le sentiment de la mort au moyen âge, éd. par C. Sutto, Montréal, L'Aurore, 1979, pp. 229-248
SCHULZE-BUSACKER, Elisabeth, Éléments de culture populaire dans la littérature courtoise, ne La culture populaire au moyen âge, éd. par P. Boglioni, Montréal, L'Aurore, 1979, pp. 81-111
SCHULZE-BUSACKER, Elisabeth, Réminiscences lyriques dans Ronsasvals, in Actes du VIIe Congrès International de la Société Intern. Rencesvals, Liège 1976, Liège / Paris, Les Belles Lettres, 1980, t. II, pp. 707-718
SCHULZE-BUSACKER, Elisabeth, Particularités des éléments religieux dans Ronsasvals, in Études de Philologie romane et d'histoire littéraire offertes à Jules Horrent, éd. par J. M. D'Heur et N. Cherubini, Liège / Paris, Les Belles Lettres, 1980, pp. 397-407
SCHULZE-BUSACKER, Elisabeth, Étude typologique de la complainte des morts dans le roman arthurien en vers du 12e au 14e siècle, in An Arthurian Tapestry. Essays in Memory of Lewis Thorpe, ed. by K. Varty, Glasgow, University Press, 1981, pp. 54-68
SCHULZE-BUSACKER, Elisabeth, Proverbes et expressions proverbiales chez Chrétien de Troyes, Gautier d'Arras et Hue de Rotelande, in Incidences 5 (1981), pp. 7-16
SCHULZE-BUSACKER, Elisabeth, Girart de Roussillon: considérations stylistiques, in Actes du VIIe Congrès International de la Société International Rencesvals, Pamplona, Institución Principe de Viana, 1981, pp. 457-463
SCHULZE-BUSACKER, Elisabeth, Renart, le jongleur étranger: analyse thématique et linguistique à partir de la Branche Ib du Roman de Renart, in Actes du IIIe Colloque International « Beast Epic, Fable and Fabliau », Münster 1980, Köln / Wien, Böhlau, 1982, pp. 380-391
SCHULZE-BUSACKER, Elisabeth, « Gauvain, li malparlier »: le rôle de Gauvain dans Escanor, in Lancelot, Yvain et Gauvain, éd. par J. de Caluwé, Paris, Nizet, 1984, pp. 113-123
SCHULZE-BUSACKER, Elisabeth, Proverbes et expressions proverbiales dans les romans de Chrétien de Troyes, in Chrétien de Troyes et le Graal, éd. par J. de Caluwé, Paris, Nizet, 1984, pp. 107-119
SCHULZE-BUSACKER, Elisabeth, La moralité des fabliaux, in Actes du IVe Colloque International « Épopé animale, fable et fabliau », Paris / Évreux 1981, Cahiers d'études médiévales 2-3 (1984-85), pp. 526-547
SCHULZE-BUSACKER, Elisabeth, Proverbe ou sentence: essai de définition, ne La Locution. Actes du Colloque International à l'Université McGill, Montréal 1983, Le Moyen Français 14-15 (1984-85), pp. 134-167
SCHULZE-BUSACKER, Elisabeth, Le théâtre occitan au XIVe siècle: le Jeu de Sainte Agnès, in The Theatre in the Middle Ages, ed. by H. Braet, J. Nowé and G. Tournoy, Medievalia Lovaniensia XIII, Leuven (University Press) 1985, pp. 130-193
SCHULZE-BUSACKER, Elisabeth, La conception poétique de quelques troubadours tardifs, in Studia occitania in memoriam Paul Rémy, éd. par H.-E. Keller, Kalamazoo, The Medieval Institute Publications, 1986, pp. 265-277
SCHULZE-BUSACKER, Elisabeth, Philomena - une révision de l'attribution de l'œuvre, in Romania 107 (1986), pp. 459-485
SCHULZE-BUSACKER, Elisabeth, French Conceptions of Foreign Languages in the Twelfth and Thirteenth Centuries, in Romance Philology 41 (1986), pp. 24-47
SCHULZE-BUSACKER, Elisabeth, Les Proverbe au vilain - structures et influences, in ALFA 1, Halifax (Universitas Dalhousiana) 1988, pp. 92-107
SCHULZE-BUSACKER, Elisabeth, L'influence littéraire de Marcabru, in Miscellanea di Studi romanzi in onore di Giuliano Gasca Queirazza, a cura di A. Cornagliotti et alii, Alessandria / Torino, L'Orso, 1988, t. II, pp. 977-988
SCHULZE-BUSACKER, Elisabeth, Des Disticha Catonis en Espagne, Italie et France, in Europhras 88 - Phraséologie contrastive, Strasbourg (Université des Sciences Humaines) 1989, pp. 421-430
SCHULZE-BUSACKER, Elisabeth, Les Proverbes au vilain, in Proverbium 6 (1989), pp. 113-127
SCHULZE-BUSACKER, Elisabeth, Des Disticha Catonis dans l'Occident au moyen âge, in ALFA 2, Halifax (Universitas Dalhousiana) 1989, pp. 155-166
SCHULZE-BUSACKER, Elisabeth, La datation de Ronsasvals, in Romania 110 (1989), pp. 127-166 e pp. 396-425
SCHULZE-BUSACKER, Elisabeth, Proverbs and Maxims in Medieval French Literature, in Proverbium : Yearbook of International Proverb Scholarship 9 (1992), pp. 205-220
SCHULZE-BUSACKER, Elisabeth, L'expression de la foi dans les chansons de geste. Conférence de la séance plénière, in Proceedings of the Twelfth International Conference of the Société Rencesvals, Edinburgh 1991, Edinburgh (Société Rencesvals - British Branch) 1993, pp. 103-124
SCHULZE-BUSACKER, Elisabeth, Proverbes anglo-normands : tradition insulaire ou héritage européen ?, in Cahiers de Civilisation médiévale 37 (1994), pp. 347-364
SCHULZE-BUSACKER, Elisabeth, Topoi - The Poetic Expression of Medieval Occitan Literature, in A Handbook of the Troubadours, ed. by F. R. P. Akehurst and J. M. Davis, Berkeley / Los Angeles / London, The University of California Press, 1995, pp. 421-440
SCHULZE-BUSACKER, Elisabeth, Une réécriture chrétienne des Disticha Catonis: Lo Libret de bos ensenhamens de Raimon de Cornet, in Literatur: Geschichte und Verstehen. Festschrift für Ulrich Mölk, hrsgg. von H. Hudde u. U. Schöning, i. Verbindung m. F. Wolfzettel, Heidelberg, C. Winter, 1997, pp. 61-80
SCHULZE-BUSACKER, Elisabeth, Proverbes et expressions proverbiales dans l’ « Esope » de Marie de France, in Romania 115 (1997), pp. 1-21
SCHULZE-BUSACKER, Elisabeth, Sprichwörtliches im « Esope » der Marie de France, in Das Mittelalter. Perspektiven mediävistischer Forschung 2 (1997), pp. 53-68
SCHULZE-BUSACKER, Elisabeth, La place du proverbe dans la mentalité médiévale, in Paremia 6 (1997), pp. 565-576 (= Numero monografico dedicado al Congreso Intern. de Paremiologia, Madrid, abril 1996)
SCHULZE-BUSACKER, Elisabeth, Les proverbes dans la lyrique occitane, in La France latine 128 (1998), pp. 189-210
SCHULZE-BUSACKER, Elisabeth, Le « Romulus » vers 1180 : Walter l’Anglais, Alexandre Nequam et Marie de France, in Miscellanea Mediaevalia. Mélanges offerts à Philippe Ménard. Études réunies par J. C. Faucon et alii, Paris, Champion, 1998, t. II, pp. 1213-1233
SCHULZE-BUSACKER, Elisabeth, Les débuts de la littérature didactique anglo-normande, in Atti del XXI Congresso di Linguistica e Filologia Romanza, Palermo 1997, a cura di G. Ruffino et alii, Tübingen, Niemeyer, 1998, t. VI, pp. 803-815
SCHULZE-BUSACKER, Elisabeth, Christine de Pizan, « Les Enseignements moraux », in Mélanges de langue et littérature médiévales offerts à François Suard, éd. par D. Boutet et alii, Paris / Lille, Éd. du Conseil Sc. de l’Univ. Lille III, 1999, pp. 831-844
SCHULZE-BUSACKER, Elisabeth, Jacques Monfrin (1924-1998), in Cultura Neolatina 59 (1999), pp. 171-176
SCHULZE-BUSACKER, Elisabeth, Peire Cardenal, « Si totz temps » (BdT 335, 51a), in Convergences médiévales. Épopée, lyrique, roman. Mélanges de Philologie romane offerts à Madeleine Tyssens, éd. p. N. Henrard, P. Moreno et M. Stassin-Thiry, Bruxelles, De Boeck-Université, 2000, pp. 441-457
SCHULZE-BUSACKER, Elisabeth, Sordello, poète didactique, in Cultura Neolatina 60 (2000), pp. 161-205
SCHULZE-BUSACKER, Elisabeth, The Paremiological Tradition in Medieval Culture, in Proverbium 17 (2000), pp. 349-368
SCHULZE-BUSACKER, Elisabeth, La littérature didactique à l’usage des laïcs aux XIIe et XIIIe siècles, ne Le petit peuple dans la société médiévale. Terminologies, perceptions, réalités. Congrès International à l’Université de Montréal oct. 1999, publ. p. P. Boglioni, R. Delort et C. Gauvard, Paris, Publications de la Sorbonne, 2002, pp. 633-645
SCHULZE-BUSACKER, Elisabeth, Proverbs and Maxims in Medieval French Literature, in Cognition, Comprehension, and Communication. A Decade of North American Proverb Studies (1990-2000), ed. by. W. Mieder, Baltmannsweiler, Schneider Verlag Hohengehren, 2003, pp. 483-498
SCHULZE-BUSACKER, Elisabeth, A la défense de la culture, in Scène, évolution, sort de la langue et de la littérature d’oc pubbl. da R. Castano, S. Guida e F. Latella, Roma, Viella, 2003, pp. 1293-1299
SCHULZE-BUSACKER, Elisabeth, «… en aquels bels jardis»: les jardins fleuris dans la poésie médièvale occitane, in La France latine 140 (2004), pp. 7-29
SCHULZE-BUSACKER, Elisabeth, La culture littéraire de Chrétien de Troyes, in Romania 122 (2004), pp. 289-317
SCHULZE-BUSACKER, Elisabeth, La constitution des recueils de proverbes et sentences dans l’Antiquité tardive et le Moyen Age, in La transmission des savoirs au Moyen Âge et à la Renaissance, 2 vol., sous la direction de P. Nobel, Besançon, Presses Universitaires de Franche-Comté, 2005, t. 1, pp. 259-287.
SCHULZE-BUSACKER, Elisabeth, Sordello, Ensenhamen d’onor, in Rivista di Studi testuali V (2003), pp. 99-109. [publicata in 2005]
SCHULZE-BUSACKER, Elisabeth, L’héritage gnomique et parémiologique dans la poésie des troubadours, in «Ab nou cor et ab nou talen». Nouvelles tendances de la recherche occitane médiévale. Textes édités par Anna ferrari et Stefania Romualdi, Modena, Mucchi Editore, 2005, pp. 169-188.
SCHULZE-BUSACKER, Elisabeth, Écrire au goût de son temps : Guernes de Sainte-Maxence, «La vie de Saint Thomas Le Martyr»,in Studi di Filologia romanza offerti a Valeria Bertolucci Pizzorusso, a cura di Pietro Beltrami et alii, Pisa, Pacini Editore, 2006.
SCHULZE-BUSACKER, Elisabeth, Chardri, un poète anglo-normand méconnu, in Mélanges en honneur de Leena Löfstedt, Helsinki (Mémoires de la Société néophilologique de Helsinki LXX) 2007, p. 239-250.